MENU

Cinnamons x Evening Cinema - Summertime - Magyar fordítás (Dalszöveg)

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで


Cinnamons x Evening Cinema - Summertime (Dalszöveg)

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで

何年経っても言えない
後悔したって構わない
でも言葉はここまで出てるの
ねぇサマータイム
海岸通りを歩きたい
ドライブだってしてみたい
ただ視線を合わせてほしいの
ねぇサマータイム


夜明けまで海辺走って
潮騒に包まれたいね
彼女の仕草が甘いね

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

占いなんて信じない
運命なんてあるわけない
ただ本当のことを知りたいの


ねぇサマータイム
近づく距離にも気づかない
胸の高鳴りごまかせない
でも昔と変わらずニブいの
ねぇサマータイム

思い出は色褪せたって
惚れた腫れたの仲がいいね
彼女の笑顔が憎いね

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか


この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角




cinnamons & evening cinema - summertime (Romanized)




Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jyujitsu suru no motto
Mou modorenakutatte wasurenaide

[Verse 1]
Nan-nen tatte mo ienai koukaishita tte kamawanai
Demo kotoba wa koko made de teru no nei summertime (Summertime)
Kaigantouri wo arukitai doraibu datte shite mitai
Tada shisen wo awasete hoshii no nei summertime (Summertime)

[Pre-Chorus]
Yoakemade umibe hashitte
Shiosai ni tsutsuma retai ne
Kanojo no shigusa ga amai ne



[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jyujitsu suru no motto
Uwasa no dreaming garu wasurenaide
Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na
Aoi kage ga yureru machikado

[Verse 2]
Uranai nante shinjinai
Unmei nante aru wake nai
Tada hontou no koto wo shiritai no nei summertime (Summertime)
Chikadzuku kyori ni mo kidzukanai


Munenotakanarigomakasenai
Demo mukashi to kawarazu nibuino nei summertime (Summertime)

[Pre-Chorus]
Omoide wa iroase tatte
Horetahareta no naka ga ii ne
Kanojo no egao ga nikui ne

[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa juujitsu suru no motto
Uwasa no dreaming garu wasurenaide
Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na


Aoi kage ga yureru

[Guitar solo]

[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jyujitsu suru no motto
Uwasa no dreaming gal wasurenaide
Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na
Aoi kage ga yureru machikado (Summertime)


Cinnamons x Evening Cinema - Summertime - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Ha raboltam neked, fogadok neked
Hogy ez a nyár sokkal jobban teljesülne


Lehet, hogy nem tudunk újra menni, de nem felejtjük el

Nem számít, hogy mennyire sajnálom, hogy nem tudom azt mondani, hogy mindezen évek után
Sokat sikerült ezt mondanom. Hé, nyáron (nyár)
El akarok sétálni az utcán a tengerpart mentén veled
Szeretnék magával vezetni veled is
Azt akarom, hogy nézzen a szemébe. Hé, nyáron (nyár)

Tudom tudni, hogy mi a tengerpart, mint egész éjjel, egészen hajnalig
Meg akarom érezni a tenger szellőjét körülöttem
Minden kis dolog, amit csinál, édes

Ha raboltam neked, fogadok neked
Hogy ez a nyár sokkal jobban teljesülne


Ne felejtsd el, álmodsz lány, akit annyira hallottam
Gondolod, hogy egy nap felébredek ebből az álomból
Ha elmondtam, hogyan érzem magam?

A kék árnyékok villognak az utcai sarokban
Nem hiszek a horoszkópokban
A sors sem létezik
Csak azt akarom tudni, hogy mi az igazi. Hé, nyáron (nyár)
Ne is vegye észre, mennyire közel vagyok neked, nem tudom elrejteni, hogy milyen kemény a szívemben a mellkasomban
De ugyanolyan figyelmen kívül hagyott, mint valaha. Hé, nyáron (nyár)

Őrülten szerelmes leszünk, és még akkor is, ha az emlékek elhalványulnak
A mosolya csak annyira átkozott


Ha raboltam neked, fogadok neked
Hogy ez a nyár sokkal jobban teljesülne
Ne felejtsd el, álmodsz lány, akit annyira hallottam
Gondolod, hogy egy nap felébredek ebből az álomból
Ha elmondtam, hogyan érzem magam?
A kék árnyékok oda-vissza az utcai sarokban

Ha raboltam neked, fogadok neked
Hogy ez a nyár sokkal jobban teljesülne
Ne felejtsd el, álmodsz lány, akit annyira hallottam
Gondolod, hogy egy nap felébredek ebből az álomból
Ha elmondtam, hogyan érzem magam?
A kék árnyékok villognak az utcai sarokban