MENU

Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Sa u pata gzu
jo nuk muj me thanë
kur e kam kuptu
që po bahem nanë


Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Songtext」

Sa u pata gzu
jo nuk muj me thanë
kur e kam kuptu
që po bahem nanë
me vllazen e motra
u rrite o bir
tash se mu plotësu
secila dëshirë
e kur u martuat
ishte pak më ndryshe
kur më the në telefon
nanë po bahesh gjyshe
nuk paska dashni


ma t'madhe të jetës
se dashnia e nipit
e dashnia e mbesës.

|Gold AG|

Kur e shoh djalin n'djep
sa herë n'shpi e qeli derën
i di hekat e tua nanë
ma shumë ta di vlerën
na ke rritë me skamje
u kanë mund i madh
thojshe gjithmonë kom pas qef bir
me t'rrit me hallall


kur i bana do vjet
thojshe hajde qa po pret
t'i shoh fmit e tu
e kurgjo djeg nuk m'jet
deshti Zoti ndodhi
ajo që e ëndrrova
erdha t'putha n'ballë nanë
qava e t'kallxova
urime oj gjyshe oj nana jem e mira
faleminderit Zotit që na u plotësu dëshira
e tash e tutje kurrë nuk i dihet jetës
po e pritsh dasmën e nipit
e pritsh dasmën e mbesës.


|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.

|Shyhrete Behluli|



Ti kur pate lind
se harroj atë ditë
po me gajle t'jetës
nuk t'pashë tu u rritë
e tash djali yt
e ka pamjen tane
po m'dokesh që prapë
i vogël mu bane
me nipa e mbesa
kur mbushet shtëpia
aty i harroj
krejt ditët e mia
për secilën nanë


lutem me gjithë zemër
askend mos e le
o Zot pa këtë emër.

|Gold AG|

Sa shpejt kalojnë vitet
e sot u bana burrë
çdo gja plaket n'jetë
po dashnia jote kurrë
e tash që u bane gjyshe
tjetër kush është n'ren t'parë
dashnin e djalit tond
nipi e ka marrë


kur po vonohna t'veti
pse oj nanë s'po m'thirr
po m'thu tash ti je rritë
po i vogël lehtë o mirë
gzimin e zemrës
po ta shoh n'drita t'syve
se na u plotësu nanë
dëshira të dyve
e hekat e tua tash
ma mirë poj kuptoj
kur ai po bon diçka
ti po m'thu je kanë nisoj
e fjala dashni
nëse mun me u thanë ndryshe


le ta ka emrin nanë
e le ta ka emrin gjyshe.

|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq


emni gjyshe osht ilaç.

|Shyhrete Behluli|

Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.
Për hajr gjyshe
për hajr nanë
ah sa mirë më pate thanë
zemrën fmive kush jau knaq
emni gjyshe osht ilaç.





Perhajr Gjyshe - Shyhrete Behluli & Gold AG 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Nein, ich kann nicht sagen
Als ich verstanden habe
dass ich Mutter werde
mit Bruder und Schwester
Du bist bir wachsen
jetzt, wo du mich abgeschlossen hast
jedes Wunsch
Und als du geheiratet hast
Es war etwas anders
Als Sie mir am Telefon erzählt haben
Mutter, du wirst eine Großmutter


Du hast keine Liebe
das größte Leben
diese neffe Liebe
und die Liebe der Nichte.

Gold AG |

Wenn ich den Jungen in der Wiege sehe
Wie oft im Haus klopfte er an der Tür
Ich kenne deine HEKAT-Mutter
Je mehr ich den Wert kenne
Sie haben uns in Armut aufgeworfen
Du hast große Anstrengungen
Du hast gesagt, ich wäre immer aufgeregt Sohn


Um Sie halal zu erhöhen
Wenn ich jahre mache
Sie sagten, kam auf, worauf Sie warten
um deine Kinder zu sehen
und nichts brennt mich
Gott will, es ist passiert
was ich geträumt habe
Ich kam, um meine Mutter zu küssen
Ich weinte und rief dich an
Herzlichen Glückwunsch OJ OJ Oma Oj Nana, ich bin gut
Gott sei Dank, unser Wunsch wurde erfüllt
und ab jetzt ist das Leben nie bekannt
Sie warten auf Ihre Hochzeit Ihrer Neffen
Sie warten auf die Hochzeit Ihrer Nichte.



Shyhrete Behluli |

Für Omas willen
für die Mutter willen
ah, wie gut du es mir erzählt hast
Das Herz der Kinder, die dich glücklich gemacht haben
Omas Name ist Medizin.
Für Omas willen
für die Mutter willen
ah, wie gut du es mir erzählt hast
Das Herz der Kinder, die dich glücklich gemacht haben
Omas Name ist Medizin.


Shyhrete Behluli |

Als du geboren wurdest
dass ich an diesem Tag vergesse
Ja mit der Sorge des Lebens
Ich sah dich nicht aufwachsen
Und jetzt dein Sohn
Hat unser Aussehen
Du siehst wieder wie ich aus
Das Kleine machte mich
mit Enkelkindern.
Wenn das Haus gefüllt ist
dort vergesse ich.
Alle meine Tage


Für jede Mutter
Bete mit ganzem Herzen
Lass niemanden
o Gott hat diesen Namen gesehen.

Gold AG |

Wie schnell die Jahre passieren
Und heute wurde ich ein Mann
alles wächst im Leben alt
Ja, deine Liebe nie
und jetzt, da sie Großmütter geworden sind
Wer ist sonst noch im Vordergrund
Der Liebhaber Ihres Sohnes


Der Neffe hat erhalten
Als ich spät kam
Warum nenne ich mich nicht?
Du sagst mir jetzt, du bist gewachsen
ja klein leicht o gut
Die Freude des Herzens
Ich sehe es im Licht ihrer Augen
dass unsere Mutter erfüllt wurde
Wünsche von beiden
Und jetzt dein HEKAT
Ich verstehe besser
Wenn er etwas tut
Du sagst mir, dass du angefangen hast
des Wortes Liebe


Wenn sie sonst sagen können
Lass sie den Namen Mutter haben
Lass sie den Namen Großmutter haben.

Shyhrete Behluli |

Für Omas willen
für die Mutter willen
ah, wie gut du es mir erzählt hast
Das Herz der Kinder, die dich glücklich gemacht haben
Omas Name ist Medizin.
Für Omas willen
für die Mutter willen
ah, wie gut du es mir erzählt hast


Das Herz der Kinder, die dich glücklich gemacht haben
Omas Name ist Medizin.

Shyhrete Behluli |

Für Omas willen
für die Mutter willen
ah, wie gut du es mir erzählt hast
Das Herz der Kinder, die dich glücklich gemacht haben
Omas Name ist Medizin.
Für Omas willen
für die Mutter willen
ah, wie gut du es mir erzählt hast
Das Herz der Kinder, die dich glücklich gemacht haben


Omas Name ist Medizin.