On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
[Chorus: Don Henley]
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here
[Verse 2: Don Henley]
Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
[Chorus: Don Henley]
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They living it up at the Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
Bring your alibis
[Verse 3: Don Henley]
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: "We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
Relax, said the night man
We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!
Egy sötét sivatagi autópályán
Hűvös szél a hajamban
Meleg szaga Colitas
Felemelkedik a levegőben
A távolban
Láttam egy csillogó fényt
A fejem nehéz volt, és a látványom homályos volt
Meg kellett állnom az éjszakát
Ott állt az ajtóban
Hallottam a küldetés harangját
És én magamra gondoltam
Ez lehet a menny, vagy ez lehet a pokol
Aztán gyertyát gyújtott
És megmutatta nekem az utat
Volt hang a folyosón
Azt hittem, hallottam őket mondani
[Chorus: Don Henley]
Üdvözöljük a Hotel California szállodában
Egy ilyen szép hely (ilyen szép hely)
Egy ilyen szép arc
Rengeteg szoba a Hotel California szállodában
Az év bármely éve (évszak)
Itt megtalálhatja
[2. vers: Don Henley]
Az elméje Tiffany-csavart
Megvan a Mercedes Benz, uh
Sok szép, csinos fiúk van
Hogy barátokat hív
Hogy táncolnak az udvaron
Édes nyári verejték
Néhány tánc emlékeznek
Néhány tánc elfelejteni
Szóval felhívtam a kapitányt
Kérem, hozza nekem a bort
Azt mondta: "Nem volt ez a Lélek 1969 óta"
És mégis ezek a hangok messziről hívnak
Ébredjen fel az éjszaka közepén
Csak hallani őket mondani
[Chorus: Don Henley]
Üdvözöljük a Hotel California szállodában
Egy ilyen szép hely (ilyen szép hely)
Egy ilyen szép arc
A Hotel California-ban élnek
Milyen szép meglepetés (milyen szép meglepetés)
Hozza az alibit
[3. vers: Don Henley]
Tükrök a mennyezeten
A rózsaszín pezsgő a jégen
És azt mondta: "Mindannyian csak foglyok vagyunk
Saját eszközünk "
És a mesterkamarában
Összegyűltek az ünnepre
Stade a késekkel
De csak nem tudják megölni a fenevadat
Utolsó dolog, amit emlékszem, én voltam
Az ajtóhoz való futás
Meg kellett találnom a folyosót
Ahhoz, hogy korábban voltam
Pihenjen, mondta az éjszakai ember
Programozunk, hogy megkapjuk
Megnézheti a kívánt időt
De soha nem hagyhatsz el!