MENU

SREĆAN PUT - BRESKVICA 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš


SREĆAN PUT - BRESKVICA 「Songtekst」

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema - to me guši
Sama u samoći bol zadržim

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš


Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja


Idi sad, budi sam

[Strofa 2]
Šta si tražio - to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio - to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš


Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja


Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam


SREĆAN PUT - BRESKVICA 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ik probeer, ik probeer te lang stil te houden
Hoe geef je gewoon van het martelen van mij
Om me te veranderen, dacht je dat je me leerde
Om me te martelen
En ik probeer het
En dus houd ik de pijn elke nacht


Ik ben op zoek naar een uitweg, maar het is er niet - het stikt me
Ik houd de pijn alleen in eenzaamheid

[Pre refrein]
Dagen gaan voorbij, ik ben niet bang meer
Je bidt me dagen en je telt de trieste nachten
Je vertrouwt iedereen en zegt dat je van me houdt
Niemand kent het echte verhaal, dus je maakt een nep
Dagen gaan voorbij en nu vecht je
Je zult niet meer van me horen, dus bid je tot God
Wanneer je zo gemakkelijk in mijn hart schiet
En je zegt: "Ik geef niet meer om je."

[Refrein]


Bon Voyage, ga mijn liefde
Ik gaf alles om van jou te zijn
Bon Voyage, zeg ik mijn liefde
Ga nu alleen
Bon Voyage, ga mijn liefde
Ik gaf alles om van jou te zijn
Bon Voyage, zeg ik mijn liefde
Ga nu alleen

[Vers 2]
Waar je om vroeg - je hebt
Je was zo de mijne, dus de mijne
Waar je om vroeg - je hebt
Ik besefte laat dat ik beter was dan haar



[Pre refrein]
Dagen gaan voorbij, ik ben niet bang meer
Je bidt me dagen en je telt de trieste nachten
Je vertrouwt iedereen en zegt dat je van me houdt
Niemand kent het echte verhaal, dus je maakt een nep
Dagen gaan voorbij en nu vecht je
Je zult niet meer van me horen, dus bid je tot God
Als ik je zo gemakkelijk in het hart schiet
En ik zeg: "Ik geef niet meer om je."

[Refrein]
Bon Voyage, ga mijn liefde
Ik gaf alles om van jou te zijn


Bon Voyage, zeg ik mijn liefde
Ga nu alleen
Bon Voyage, ga mijn liefde
Ik gaf alles om van jou te zijn
Bon Voyage, zeg ik mijn liefde
Ga nu alleen
Bon Voyage, ga mijn liefde
Ik gaf alles om van jou te zijn
Bon Voyage, zeg ik mijn liefde
Ga nu alleen
Bon Voyage, ga mijn liefde
Ik gaf alles om van jou te zijn
Bon Voyage, zeg ik mijn liefde
Ga nu alleen