MENU

BTS - Dis-ease - Tradução em Português by Sanderlei (Letra da Música)

병 | Mm, uh-oh! Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복


BTS - Dis-ease (Letra da Música)

병 | Mm, uh-oh! Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don't do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E'r'yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병


물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: Jung Kook, Jimin]


Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

[Verse 2: RM]
RM, yeah
마음에도 방학이 필요해


아 그냥 일은 일로 해
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너

[Verse 3: SUGA]
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것


마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른


절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: V, Jin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병


버려 겁
거거거거겁

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Sick and tired
But I don't wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time


다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고


[Post-Chorus: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려

[Outro: V]
창 닫기




BTS (방탄소년단) - 병 (Dis-ease) (Romanized)




[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]
Mweonga nochindeuthae
Keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
Naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours shigan cham mana
Haru jongil jamjado jigeumeun no problem
Mom buseojyeora mweol haeya hal geo gateunde
Manyang samshi sekki da meongeun naran saekki
Nae jwe, shwineun nae jashineul mureotteudneun gae
Don’t do that wechyeobwado seonggwae mokmae maeil


E'r'yday do ma thang, damn if I fail
Gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
Buranjeonhae igeon byeong
Mullijeogin geon jigeobi juneun stun, ow!

[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin & Jimin]
Maybe
Naega apaseo geurae
Saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show


Just like I’m so fine

[Chorus: Jungkook & Jimin]
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago

[Post-Chorus: Jimin, All & j-hope]
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob


[Verse 2: RM]
RM, yeah
Maeumedo banghagi piryohae
A geunyang ireun illo hae
I'm ill, geurae naega il geu jache
Shwimiran chingu? Oh, I never liked him
Eolmareul beoreoya haengbokagenni?
I yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
Byeongdeun ge sesanginji nanji hetgallyeo
Angyeongeul beoseodo eodumeun an heurithaejyeo
I shigan dwie eotteon raberi butgeon
Budi geuge jeonbu neogil barae
Neoye neo, neo


[Verse 3: SUGA]
Dadeul byeongdeuri mana naega hetgallineun geon
Inganiran bondi chuakhameul gajindaneun geot
Maeume byeonge gajitsudeulman sabaekgaega deo
Dweneunde haedang an dweneun ja geo byeollo eopttan geot
Yo, byeongdeun ge sesanginji nainji
Dansunhi baraboneun, haeseokdeure chainji
Geuge dainji
I don't know nugungareul bakkweoboneun geot
Geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jungkook & V]
Maybe
Naega apaseo geurae, saenggagi maneun tat


I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show


BTS - Dis-ease - Tradução em Português by Sanderlei (Letra da Música)


Mm, uh-oh! Parece que eu perdi algo
Eu alivi minha ansiedade com um gole de café
Um descanso sem fim
A felicidade de repente vem para mim desconfortavelmente
24 horas, isso é muito tempo
Eu poderia dormir o dia todo, mas ainda não há problema
Eu acho que deveria trabalhar até que meu corpo quebra
Eu sou o maldito cara que come três refeições por dia
Meu crime, o cachorro me mordeu enquanto eu estava descansando


Grito "Não faça isso", mas estou dependendo dos resultados todos os dias
E'r'yday Do meu thang, droga se eu falhar
Mantenha rosnando, toque em uma corda podre
Insegurança, esta é uma doença
O material físico é um stun do trabalho, ow!

[Pré-coro: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Pode ser
Estou doente, sim, porque penso muito
eu odeio isso
Eu sou infantil, mas não tão simples
Eu sou apenas jovem, só o meu corpo é cultivado
Mancando toda a minha vida
Um para a risada, dois para o show


Assim como eu estou tão bem

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Todo dia eu me consolo
Eles são todas as mesmas pessoas, não é tão especial
Ay homem manter um, dois passos
Vamos tratá-los todos calmamente

[Post-chorus: Jimin, Suga, J-Hope]
Minha doença
Dis-dis-dis-doença
Jogar fora
Meu fe-fe-medo


[Verso 2: RM]
Rm, sim
Até os nossos corações precisam de férias
Oh, basta fazer o seu trabalho como é um
Estou doente, sim, eu sou o próprio trabalho
O amigo chamado 'descansar', eu nunca gostei dele
Quanto você tem que ganhar para ser feliz?
Esta garrafa de vidro atinge sua cabeça
O mundo está doente ou estou doente? Estou confuso
Eu tiro meus óculos, mas o escuro não desfoca
Qualquer rótulo é ligado a mim após esse período
Espero que todos eles sejam vocês
Seu você, você


[Verso 3: Suga]
Todo mundo tem muitas doenças, o que eu estou confuso
É que a humanidade é inerentemente mal
Lá mais de 400 tipos de doenças mentais
Mas ninguém realmente se encaixa em nenhuma dessas categorias
Yo, é o mundo doente ou estou doente?
Ou acabamos de interpretar as coisas de maneira diferente?
Ou isso é tudo para isso?
Eu não sei, mudando-me é mais rápido
Do que olhar para as pessoas de maneira diferente

[Pré-coro: Jin, Jimin, Jung Kook, v]
Pode ser
Estou doente, sim, porque penso muito


eu odeio isso
Eu sou infantil, mas não tão simples
Eu sou apenas jovem, só o meu corpo é cultivado
Mancando toda a minha vida
Um para a risada, dois para o show
Assim como eu estou tão bem

[Refrão: v, jin]
Todo dia eu me consolo
Eles são todas as mesmas pessoas, não é tão especial
Ay homem manter um, dois passos
Vamos tratá-los todos calmamente

[Post-chorus: Jin, Suga, J-Hope]


Minha doença
Dis-dis-dis-doença
Jogar fora
Meu fe-fe-medo

[Ponte: Jung Kook, Jimin, Jin, v]
(Doente e cansado)
Mas eu não quero atrapalhar
Porque a vida continua
(Através do fogo)
Eu andarei mais como quem eu sou, woah
(Ande, ande, ande)
Quando a noite chega, vou fechar meus olhos
(Ande, ande, ande)


E confie em meu velho eu novamente
Agora acorde mais uma vez
É de manhã, tenho que ser eu mesmo hoje
Vamos para isso, mais uma noite
Ninguém sabe o que será no final, ayy
Woo, nenhuma noite dura para sempre
Eu me tornei mais forte
O fogo de artifício faísca.
Eu nunca vou desaparecer

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Todo dia eu me consolo
Eles são todas as mesmas pessoas, não é tão especial
Ay homem manter um, dois passos


Vamos tratá-los todos calmamente

[Post-chorus: Jung Kook, Suga, J-Hope, Jimin]
Minha doença
Dis-dis-dis-doença
Jogue fora o medo
Fe-fe-medo
Jogue fora o medo

[Outro: v]
Feche a janela