MENU

YURI - Into You - Käännöksen suomeksi by Sanderlei (Lyrics)

빠져가 (Girls’ Generation) | 더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는 넌
나에게 스며 내 안에 번져


YURI - Into You (Lyrics)

빠져가 (Girls’ Generation) | 더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는 넌
나에게 스며 내 안에 번져
작은 한 장면마저 너로 가득 채우고 싶어
더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이

끝도 없이 펼쳐진 마치 하늘 같은 수평선
그 위에 작은 섬처럼 떠 있는 너와 나

눈을 보는 그 미소에 난
온 세상이 빛으로 물들어


손을 잡고 나 눈을 감아
이 시간이 여기서 멈추길

더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는 넌
나에게 스며 내 안에 번져
온통 내 마음을 채운 너로 가득 내 맘을 채워
더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이

새하얗게 눈부신 마치 그림 같은 구름이
저 뜨거워진 태양을
다 가려주는 그늘을 만들어



소원이 곧 내일이 돼
어제보다 오늘 더 설레고
너와 함께 난 가고 싶어
저 가까이 내 꿈이 닿는 곳

더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는 넌
나에게 스며 내 안에 번져
온통 내 마음을 채운 너로 가득 내 맘을 채워
더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이


가끔은 아닌 척하려 해도
다 감추지 못한 채 선명해져
아무리 애를 써 애써봐도
숨기지 못한 맘 너를 향해
(희미한 안개가 사라지듯이
이제 눈앞이 선명해 Baby)
마치 정해진 운명처럼 운명처럼
(정해진 운명처럼)

더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는 넌
나에게 스며 내 안에 번져
작은 한 장면마저 너로 가득 채우고 싶어


더 빠져가 깊이 너와 나
같이 빠져가 깊이 너와 나 같이




YURI (GIRLS’ GENERATION) - 빠져가 (INTO YOU) [Romanized]



Deo ppajyeoga gipi neowa na
Gati ppajyeoga gipi neowa na gati
Naega baraneun dan han gajineun neon
Na-ege seumyeo nae ane beonjyeo
Jageun han jangmyeonmajeo neolo gadeuk chaeugo shipeo
Deo ppajyeoga gipi neowa na
Gati ppajyeoga gipi neowa na gati



Kkeut do eopshi pyeolchyeojin machi haneul gateun supyeongseon
Geu wie jageun seomcheoreom tteo issneun neowa na

Nuneul boneun geu misoe nan
On sesangi bicheuro muldeureo
Soneul japgo na nuneul gama
I shigani yeogiseo meomchugil

Deo ppajyeoga gipi neowa na
Gati ppajyeoga gipi neowa na gati
Naega baraneun dan han gajineun neon
Na-ege seumyeo nae ane beonjyeo
Ontong nae maeumeul chaeun neolo gadeug nae mameul chaeweo


Deo ppajyeoga gipi neowa na
Gati ppajyeoga gipi neowa na gati

Saehayahge nunbushin machi geurim gateun gureumi
Jeo tteugeoweojin taeyangeul
Da galyeojuneun geuneureul mandeuleo

Soweoni kod naeili dwae
Eojeboda oneul deo seollego
Neowa hamkke nan gago shipeo
Jeo gakkai nae kkumi dahneun gos

Deo ppajyeoga gipi neowa na
Gati ppajyeoga gipi neowa na gati


Naega baraneun dan han gajineun neon
Na-ege seumyeo nae ane beonjyeo
Ontong nae maeumeul chaeun neolo gadeug nae mameul chaeweo
Deo ppajyeoga gipi neowa na
Gati ppajyeoga gipi neowa na gati

Gakkeumeun anin cheoghalyeo haedo
Da gamchuji mos-han chae seonmyeonghaejyeo
Amuri aereul sseo aesseobwado
Sumgiji mos-han mam neoreul hyanghae
(Hemihan ankaega sarajideushi
Ije nunapi seonmyeonghae Baby)
Machi jeonghaejin unmyeongcheoreom unmyeongcheoreom
(Jeonghaejin unmyeongcheoreom)



Deo ppajyeoga gipi neowa na
Gati ppajyeoga gipi neowa na gati
Naega baraneun dan han gajineun neon
Na-ege seumyeo nae ane beonjyeo
Jageun han jangmyeonmajeo neolo gadeug chaeugo shipeo
Deo ppajyeoga gipi neowa na
Gati ppajyeoga gipi neowa na gati


YURI - Into You - Käännöksen suomeksi by Sanderlei (Lyrics)


Pudota vielä syvämpi, sinä ja minä
Lähdetään syvälle, sinä ja minä yhdessä
Yksi asia, jonka haluan
Sinä huomaat minuun, levität minussa
Jopa yksi pieni kohtaus


Haluan täyttää sen kanssasi
Pudota vielä syvämpi, sinä ja minä
Lähdetään syvälle, sinä ja minä yhdessä

Loputtomasti avautuvat
Sky-kaltainen horisontti
Kuten pieni saari sen päällä
Sinä ja minä kellua

Siinä hymyllä, joka näkee silmäni
Minulle koko maailma kylpee valossa
Pidä käteni ja sulje silmäni
Toivon, että tämä aika pysähtyy täällä


Pudota vielä syvämpi, sinä ja minä
Lähdetään syvälle, sinä ja minä yhdessä
Yksi asia, jonka haluan
Sinä huomaat minuun, levität minussa

Tällöin koko sydämeni
Kanssasi, täytän sydämeni
Pudota vielä syvämpi, sinä ja minä
Lähdetään syvälle, sinä ja minä yhdessä

Paistaa valkoinen
Kuva-kaltaiset pilvet
Aurinko, joka on tullut kuumaksi
Luo varjo, joka peittää siitä



Toive tulee pian huomenna
Tänään on enemmän sydänlihaa kuin eilen
Haluan mennä yhdessä kanssasi
Lähempänä paikkaa, jossa unelmani saavuttaa

Pudota vielä syvämpi, sinä ja minä
Lähdetään syvälle, sinä ja minä yhdessä
Yksi asia, jonka haluan
Sinä huomaat minuun, levität minussa

Tällöin koko sydämeni
Kanssasi, täytän sydämeni
Pudota vielä syvämpi, sinä ja minä


Lähdetään syvälle, sinä ja minä yhdessä

Vaikka joskus teeskentelen, että se ei ole
En voi piilottaa kaiken, se muuttuu selkeämpi
Vaikka yritän kovasti
En voi piilottaa sydämeni kohti sinua
Kuten miten Dim Sumu katoaa
Se on nyt selvää silmäni edessä, vauva
Kuten kohtalo, kuten kohtalo, joka on määritetty
Kuten kohtalo, joka on määritetty

Pudota vielä syvämpi, sinä ja minä
Lähdetään syvälle, sinä ja minä yhdessä
Yksi asia, jonka haluan


Sinä huomaat minuun, levität minussa

Jopa yksi pieni kohtaus
Haluan täyttää sen kanssasi
Pudota vielä syvämpi, sinä ja minä
Lähdetään syvälle, sinä ja minä yhdessä