MENU

UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Sang」 - Oversættelse og sangtekster

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Sang」

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 1]
Je t'ai vu, toutes ces nuits d'vant ton iPod cassé
Écrire des lignes et des lignes sur des bouts d'papier
C'était pas ouf mais au-moins t'essayais, réessayais
Pendant qu'les autres faisaient qu'bégayer
Et t'as traîné des fois juste pour voir c'que ça fait


D'être éclaté sous Jack, en avoir rien à foutre
T'as fait des connaissances et t'as ouvert ton cœur comme si c'était un stadium de foot
Tu croyais que c'était tes potes et qu'ils l'seraient à vie
Que vos destins resteraient liés quoi qu'il arrive
Tu t'es trompé mais j'peux pas t'en vouloir, non
Parce que c'lui qui a jamais essayé s'ra jamais éveillé
Le bonheur faut l'payer, pas en euros mais avec des larmes, ouais

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine


Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 2]
De l'eau a coulé sous les ponts, il t'arrive d'te regarder dans l'miroir et d'sourire
Tous tes vieux chagrins sont loin derrière toi ,avec le temps, ça d'vient des jolis souvenirs
J'te dis pas qu'faut voir la vida tout en rose mais bon, au moins faut pas vouloir la rendre grise
Oui, je sais, t'as toujours pas ta Lambo' mais t'as des rêves qui, eux, ne demandent qu'à vivre
Et t’es dur avec toi, ça j'espère, tu l'rest'ras jusqu'à la fin d'l'histoire, ah
Parce que c'est ta façon d'faire et qu'c'est la meilleure au monde, juste parce que c'est la tienne
Ma gueule, t'as tout dans ta tête, leur dis même pas "Pardon"
T'es fait tout en or brut, si tu gagnes, c'est normal
Si tu perds y a r', y aura remontada
Tu vas faire des projets, y en a certains qui vont dead ça
Y en a d'autres qui vont couler comme un navire dans l'océan


Mais c'est rien parce que tu sais que t'es plus l'même
Que t'as tracé comme un chemin dans une contrée que tout l'monde croyait infranchissable

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Si t'arrêtes de courir juste une minute
Tu verras ta propre étoile dans le ciel

[Outro : Mr. Anderson]
Tu t'poses encore des questions ? C'est pas important c'que j'suis. C'est c'que tu es qui est important. Et si j'te suis depuis l'début d'ton aventure, c'est pour t'aider à comprendre ça. Tu t'en es pas rendu compte mais t'as évolué et j'suis fier de toi. J'espère que tu continueras à avancer dans c'tunnel, même si tu n'vois pas la lumière qui est au bout. Parce que c'est pas la fin qui compte, c'est l'chemin à la clef. Ton chemin, c'est ton histoire. Alors écris la, coûte que coûte, même si elle est... étrange


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Sang」 - Oversættelse og sangtekster



Det er en mærkelig historie
Måske er det bare en drøm
Du, du vil ikke forstå
Men du vil have dem til at forstå dig
Så du løber hele ugen
Du ser ikke engang stjernerne i himlen længere

[Vers 1]
Jeg så dig, alle disse nætter før din brudte iPod
Skriv linjer og linjer på skrot af papir
Det var ikke pheus, men i det mindste forsøgte du, prøvede igen
Mens de andre lige stammer
Og du har hængt om nogle gange bare for at se, hvordan det er
At blive busted under jack, for at give en fuck


Du har lavet bekendtskaber, og du åbnede dit hjerte som om det var et fodboldstadion
Du troede de var dine venner, og de ville være for evigt
At dine skæbne ville forblive forbundet, uanset hvad
Du lavede en fejl, men jeg kan ikke bebrejde dig, nej
Fordi han, der aldrig har forsøgt, vil aldrig være vågen
Lykke skal betales for, ikke i euro, men med tårer, ja

[Kor]
Det er en mærkelig historie
Måske er det bare en drøm
Du, du vil ikke forstå
Men du vil have dem til at forstå dig
Så du løber hele ugen
Du ser ikke engang stjernerne i himlen længere



[Vers 2]
Vand har fløjet under broerne, du ser nogle gange på dig selv i spejlet og smiler
Alle dine gamle sorger er langt bag dig, over tid, kommer det fra smukke minder
Jeg fortæller dig ikke, at du skal se Vida alt i pink, men hej, i det mindste bør du ikke have det gråt
Ja, jeg ved, du har stadig ikke din Lambo ', men du har drømme, der bare beder om at leve
Og du er svært på dig, jeg håber du vil blive på den måde indtil slutningen af ​​historien, ah
Fordi det er din vej, og det er det bedste i verden, bare fordi det er din
Min mund, du har alt i dit hoved, fortæl dem ikke engang "undskyldning"
Du er lavet alt i rå guld, hvis du vinder, det er okay
Hvis du mister en r ', vil der være væk
Du skal lave planer, der er nogle, der vil døde det
Der er andre, der vil synke som et skib i havet
Men det er ikke noget, fordi du ved, at du ikke længere er det samme


At du spores som en sti i et land, som alle troede umulige

[Kor]
Det er en mærkelig historie
Måske er det bare en drøm
Du, du vil ikke forstå
Men du vil have dem til at forstå dig
Hvis du holder op med at køre i et øjeblik
Du vil se din egen stjerne i himlen

[Outro: Mr. Anderson]
Spørger du dig stadig spørgsmål? Det er ligegyldigt, hvem jeg er. Det er hvem du er, der er vigtigt. Og hvis jeg har fulgt dig siden starten af ​​dit eventyr, er det at hjælpe dig med at forstå det. Du forstod det ikke, men du udviklede dig, og jeg er stolt af dig. Jeg håber, at du vil fortsætte med at gå videre i denne tunnel, selvom du ikke ser det lys, der er i slutningen. Fordi det ikke er enden, der tæller, er det stien til nøglen. Din vej er din historie. Så skriv det ned, uanset hvad, selvom det er ... Mærkeligt