MENU

UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「متن ترانه」

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 1]
Je t'ai vu, toutes ces nuits d'vant ton iPod cassé
Écrire des lignes et des lignes sur des bouts d'papier
C'était pas ouf mais au-moins t'essayais, réessayais
Pendant qu'les autres faisaient qu'bégayer
Et t'as traîné des fois juste pour voir c'que ça fait


D'être éclaté sous Jack, en avoir rien à foutre
T'as fait des connaissances et t'as ouvert ton cœur comme si c'était un stadium de foot
Tu croyais que c'était tes potes et qu'ils l'seraient à vie
Que vos destins resteraient liés quoi qu'il arrive
Tu t'es trompé mais j'peux pas t'en vouloir, non
Parce que c'lui qui a jamais essayé s'ra jamais éveillé
Le bonheur faut l'payer, pas en euros mais avec des larmes, ouais

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine


Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 2]
De l'eau a coulé sous les ponts, il t'arrive d'te regarder dans l'miroir et d'sourire
Tous tes vieux chagrins sont loin derrière toi ,avec le temps, ça d'vient des jolis souvenirs
J'te dis pas qu'faut voir la vida tout en rose mais bon, au moins faut pas vouloir la rendre grise
Oui, je sais, t'as toujours pas ta Lambo' mais t'as des rêves qui, eux, ne demandent qu'à vivre
Et t’es dur avec toi, ça j'espère, tu l'rest'ras jusqu'à la fin d'l'histoire, ah
Parce que c'est ta façon d'faire et qu'c'est la meilleure au monde, juste parce que c'est la tienne
Ma gueule, t'as tout dans ta tête, leur dis même pas "Pardon"
T'es fait tout en or brut, si tu gagnes, c'est normal
Si tu perds y a r', y aura remontada
Tu vas faire des projets, y en a certains qui vont dead ça
Y en a d'autres qui vont couler comme un navire dans l'océan


Mais c'est rien parce que tu sais que t'es plus l'même
Que t'as tracé comme un chemin dans une contrée que tout l'monde croyait infranchissable

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Si t'arrêtes de courir juste une minute
Tu verras ta propre étoile dans le ciel

[Outro : Mr. Anderson]
Tu t'poses encore des questions ? C'est pas important c'que j'suis. C'est c'que tu es qui est important. Et si j'te suis depuis l'début d'ton aventure, c'est pour t'aider à comprendre ça. Tu t'en es pas rendu compte mais t'as évolué et j'suis fier de toi. J'espère que tu continueras à avancer dans c'tunnel, même si tu n'vois pas la lumière qui est au bout. Parce que c'est pas la fin qui compte, c'est l'chemin à la clef. Ton chemin, c'est ton histoire. Alors écris la, coûte que coûte, même si elle est... étrange


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی



این یک داستان عجیب و غریب است
شاید این فقط یک رویا است
شما، نمی خواهید درک کنید
اما شما می خواهید آنها را درک کنید
بنابراین شما تمام هفته را اجرا می کنید
شما حتی ستاره ها را در آسمان نمی بینید

[آیه 1]
من تو را دیدم، همه آن شب قبل از آی پاد شکسته
خطوط و خطوط را در کاغذ های کاغذی بنویسید
این دگرش بود اما حداقل شما سعی کردید، دوباره تلاش کنید
در حالی که دیگران فقط خسته کننده بودند
و شما گاهی اوقات حلق آویز شده اید فقط برای دیدن آنچه که آن را دوست دارید
به زیر جک بپردازید تا دمار از روزگارمان درآورد


شما آشنایان را ساخته اید و قلب خود را به عنوان یک استادیوم فوتبال باز کردید
شما فکر می کنید آنها دوستان شما بودند و برای همیشه خواهند بود
که سرنوشت شما باقی می ماند بدون توجه به آنچه
شما اشتباه کردید، اما من نمی توانم شما را سرزنش کنم، نه
از آنجا که کسی که هرگز سعی نکرده هرگز بیدار نخواهد شد
شادی باید پرداخت شود، نه در یورو، اما با اشک، آره

[گروه کر]
این یک داستان عجیب و غریب است
شاید این فقط یک رویا است
شما، نمی خواهید درک کنید
اما شما می خواهید آنها را درک کنید
بنابراین شما تمام هفته را اجرا می کنید
شما حتی ستاره ها را در آسمان نمی بینید



[آیه 2]
آب تحت پل ها جریان دارد، گاهی اوقات به خودت در آینه نگاه می کنید و لبخند می زنید
تمام غم و اندوه های قدیمی شما در طول زمان، از خاطرات زیبا می آید
من به شما نمی گویم که شما باید Vida را در صورتی مشاهده کنید، اما هی، حداقل نباید آن را خاکستری کنید
بله، من می دانم، شما هنوز لامبو خود را ندارید، اما رویایی دارید که فقط بخواهید زندگی کنید
و شما بر روی شما سخت است، امیدوارم تا پایان داستان، آه باقی بماند
از آنجا که این راه شماست و این بهترین در جهان است، فقط به خاطر اینکه مال شماست
دهان من، شما همه چیز را در سر خود قرار داده اید، حتی به آنها بگویید "عفو"
شما همه را در طلا خام ساخته اید، اگر شما برنده شوید، این درست است
اگر شما از دست دادن Y R '، از بین برود
شما قصد دارید برنامه ها را بسازید، برخی از کسانی که آن را مرده اند وجود دارد
دیگران هستند که مانند یک کشتی در اقیانوس غرق خواهند شد
اما این چیزی نیست که شما می دانید دیگر همان نیست


که شما مانند یک مسیر در یک کشور کشف کردید که هر کس معتقد بود غیر قابل تحمل است

[گروه کر]
این یک داستان عجیب و غریب است
شاید این فقط یک رویا است
شما، نمی خواهید درک کنید
اما شما می خواهید آنها را درک کنید
اگر فقط یک دقیقه را متوقف کنید
شما ستاره خود را در آسمان خواهید دید

[Outro: آقای اندرسون]
آیا هنوز سوالات خود را پرسیدید؟ مهم نیست که من هستم این کسی است که شما مهم است. و اگر از ابتدای ماجراجویی خود به دنبال شما بوده ام، به شما کمک می کند تا این را درک کنید. شما آن را متوجه نشدید، اما شما تکامل یافته اید و من به شما افتخار می کنم. من امیدوارم که شما همچنان در این تونل پیشرفت کنید، حتی اگر نور را که در پایان است را نمی بینید. از آنجا که این پایان نیست که شمارش کند، این مسیر به کلید است. مسیر شما داستان شماست بنابراین آن را بنویسید، بدون توجه به آنچه، حتی اگر آن را ... عجیب و غریب