Aunque no sea conmigo
De vez en cuando pasa
Que alguien da tres pasos más
Y eso es inevitable
Aunque no sea conmigo
De vez en cuando pasa
Que alguien da tres pasos más
Y eso es inevitable
Pero es que el tiempo avanza
Y alguien siermpre queda atrás
Y no hay ningún culpable
Se duplican mis latidos
Y aunque no los has sentidos
Es evidente y se me nota en la mirada
Pero con algo de suerte, yo sé
Que tú también vas a esperar en la ventana
Sin disimular las ganas de que vuelva aparecer
Y sonreirás cuando te lleguen los mensajes
Y un beso será el vendaje que te quitas para ver
Porque quiero que sientas lo que siento yo contigo
Aunque no sea conmigo
Aunque no sea conmigo
De vez en cuando siento que te tengo de verdad
Pero es que no se vale que te tenga a la mitad
Yo sé que tú sabes a que me refiero
Cuando con mis ojos te digo "Te quiero"
Tú sigues soñando con ella tranquilo
Yo sigo soñando que sueñas conmigo
Se duplican mis latidos y aunque no los has sentido
Es evidente y se me nota en la mirada
Pero con algo de suerte, yo sé
Que tú también vas a esperar en la ventana
Sin disimular las ganas de que vuelva aparecer
Y sonreirás cuando te lleguen los mensajes
Y un beso será el vendaje que te quitas para ver
Porque quiero que sientas lo que siento yo contigo
Aunque no sea conmigo
Aunque no sea conmigo
Zelfs als het niet bij mij is
Van tijd tot tijd gebeurt het gebeurt
Dat iemand nog drie stappen heeft
En dat is onvermijdelijk
Maar het is die tijd vooruitgang
En iemand wordt altijd achtergelaten
En er is geen schuldige
Mijn hartslagingen dubbel
En hoewel je ze niet hebt gevoeld
Het is duidelijk en het laat zien in mijn ogen
Maar met een beetje geluk weet ik
Dat je ook in het raam gaat wachten
Zonder het verlangens te verbergen om opnieuw te verschijnen
En je zult glimlachen wanneer de berichten bij je komen
En een kus zal het verband zijn dat je opstijgt om te zien
Omdat ik wil dat je het voelt wat ik met je voel
Zelfs als het niet bij mij is
Zelfs als het niet bij mij is
Zo nu en dan heb ik het gevoel dat ik je echt heb
Maar het is het niet waard dat ik je in het midden heb
Ik weet dat je weet wat ik bedoel
Wanneer ik met mijn ogen je vertel: "Ik hou van jou"
Je blijft dromen van haar stil
Ik blijf dromen dat je van me droomt
Mijn hartslag wordt verdubbeld en hoewel je ze niet hebt gevoeld
Het is duidelijk en het laat zien in mijn ogen
Maar met een beetje geluk weet ik
Dat je ook in het raam gaat wachten
Zonder het verlangens te verbergen om opnieuw te verschijnen
En je zult glimlachen wanneer de berichten bij je komen
En een kus zal het verband zijn dat je opstijgt om te zien
Omdat ik wil dat je het voelt wat ik met je voel
Zelfs als het niet bij mij is
Zelfs als het niet bij mij is