MENU

NDA - ترجمه ی فارسی - Billie Eilish 「متن ترانه」

Did you think I'd show up in a limousine? (No)
Had to save my money for security
Got a stalker walkin' up and down the street
Says he's Satan and he'd like to meet


NDA 「متن ترانه」 - Billie Eilish

Did you think I'd show up in a limousine? (No)
Had to save my money for security
Got a stalker walkin' up and down the street
Says he's Satan and he'd like to meet
I bought a secret house when I was seventeen (Ha)
Haven't had a party since I got the keys
Had a pretty boy over, but he couldn't stay
On his way out, made him sign an NDA, mm
Yeah, I made him sign an NDA
Once was good enough
Cause I don't want him havin' shit to say, oh-oh

[Chorus]


You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no
I can crave you, but you don't need to know, oh-oh

[Verse 2]
Mm, mm-mm, mm
30 Under 30 for another year (Another year)
I can barely go outside, I think I hate it here (I think I hate it here)
Maybe I should think about a new career
Somewhere in Kaua'i where I can disappear
I've been havin' fun gettin' older now
Didn't change my number, made him shut his mouth (Shut his mouth, yeah)
At least I gave him somethin' he can cry about
I thought about my future, but I want it now, oh-oh
Want it now, mm-mm-mm


You can't give me up

[Chorus]
You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no
I can crave you, but you don't need to know, oh-oh

[Outro]
Did I take it too far?
Now I know what you are
You hit me so hard
I saw stars
Think I took it too far
When I sold you my heart
How'd it get so dark?


I saw stars
Stars


NDA - ترجمه ی فارسی - Billie Eilish 「متن ترانه」


آیا فکر می کنید من در یک لیموزین نشان می دهم؟ (نه)
مجبور شدم پولم را برای امنیت ذخیره کنم
یک قدم زدن به سمت خیابان بالا و پایین خیابان
می گوید او شیطان است و او دوست دارد ملاقات کند
وقتی که من هفده ساله بودم، یک خانه مخفی خریدم
از آنجا که من کلیدها را نداشتم، یک مهمانی نداشتم
یک پسر زیبا داشت، اما او نمیتوانست بماند
در راه خود، او را امضا کرد NDA، MM
آره، من او را امضا کردم NDA
یک بار به اندازه کافی خوب بود
چون من نمی خواهم او را هوین بگویم، آه آه



[گروه کر]
شما نمیتوانید من را نجات دهید، اما نمی توانید به من اجازه بدهید، آه، نه
من می توانم شما را بخواهم، اما شما لازم نیست بدانید، اوه آه

[آیه 2]
mm، mm-mm، میلی متر
30 زیر 30 سال دیگر (سال دیگر)
من به سختی می توانم بیرون بروم، من فکر می کنم من از آن نفرت دارم (من فکر می کنم من از آن متنفر هستم)
شاید من باید در مورد یک حرفه جدید فکر کنم
جایی در Kaua'i که در آن من می توانم ناپدید می شود
من در حال حاضر سرگرم کننده Havin هستم
شماره من را تغییر نداد، او را خاموش کرد (دهانش را ببندید، آره)
حداقل من به او دادم که او می تواند گریه کند


من در مورد آینده من فکر کردم، اما من آن را می خواهم، اوه اوه
می خواهم آن را در حال حاضر، mm-mm-mm
شما نمیتوانید به من بدهید

[گروه کر]
شما نمیتوانید من را نجات دهید، اما نمی توانید به من اجازه بدهید، آه، نه
من می توانم شما را بخواهم، اما شما لازم نیست بدانید، اوه آه

[Outro]
آیا من آن را خیلی دور کردم؟
حالا من می دانم آنچه شما هستی
شما به من خیلی سخت گرفتید
ستاره ها را دیدم
فکر می کنم من آن را بیش از حد دور


وقتی قلبم را فروختم
چطور اینقدر تاریک می شود؟
ستاره ها را دیدم
ستاره ها