The Weeknd - Take My Breath - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise

The Weeknd - Take My Breath (Στίχοι)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like you sacrifice
You said you did this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge

Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to-

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs

You're way too young to end your life
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe

Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-oh-ooh, they'll see me
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe

Do it now or never, babe
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
We'll be close to heaven, babe (Close)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

The Weeknd - Take My Breath - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Είδα τη φωτιά στα μάτια σου
Είδα τη φωτιά όταν κοίταξα στα μάτια σου
Μου λέτε τα πράγματα που θέλετε να δοκιμάσετε
Ξέρω ότι ο πειρασμός είναι ο διάβολος στη μεταμφίεση

Κινδυνεύετε να αισθάνεστε ζωντανοί, oh ναι
Προσφέρετε στον εαυτό σας σαν να θυσιάζετε
Είπατε ότι το κάνατε όλη την ώρα
Πες μου ότι με αγαπάς αν σε φέρει στο φως

[Προ-χορωδία]
Είναι σαν ένα όνειρο
Αυτό που αισθάνεται μαζί μου
Αγαπά να είναι στην άκρη
Η φαντασία της είναι εντάξει μαζί μου
Τότε ξαφνικά, λέει το μωρό

[Χορωδία]
Μου κόβεις την ανάσα

Και να το διαρκέσει για πάντα, μωρό
Κάνε το τώρα ή ποτέ, μωρό
Μου κόβεις την ανάσα
Κανείς δεν το κάνει καλύτερο, μωρό
Φέρτε κοντά στο-

[Στίχος 2]
Θέλετε να κρατήσω σε σας σφιχτά
Με τραβάτε πιο κοντά, νιώστε τη θερμότητα ανάμεσα στους μηρούς σας
Είστε πολύ νέος για να τερματίσετε τη ζωή σας
Κορίτσι, δεν θέλω να είμαι αυτός που πληρώνει την τιμή

[Προ-χορωδία]
Ooh, είναι σαν ένα όνειρο

Αυτό που αισθάνεται μαζί μου
Αγαπά να είναι στην άκρη
Η φαντασία της είναι εντάξει μαζί μου
Τότε ξαφνικά, λέει το μωρό

[Χορωδία]
Μου κόβεις την ανάσα
Και να το διαρκέσει για πάντα, μωρό
Κάνε το τώρα ή ποτέ, μωρό
Μου κόβεις την ανάσα
Κανείς δεν το κάνει καλύτερο, μωρό
Φέρτε κοντά στον ουρανό, Babe
Πάρτε την αναπνοή μου

[Γέφυρα]
Ω, oh-oh-ooh, θα με δουν
OH-OOH, OOH-OH Όχι
ΟΗ-ΟΗ, ΟΗ-ΟΗ, ΟΗ-ΟΗ, ΟΗ-ΟΗ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Χορωδία]
Πάρτε την αναπνοή μου μακριά (πάρτε την αναπνοή μου μακριά)
Και να το διαρκέσει για πάντα, μωρό
Κάνε το τώρα ή ποτέ, μωρό
Πάρτε την αναπνοή μου μακριά (πάρτε την αναπνοή μου μακριά)
Κανείς δεν το κάνει καλύτερο, μωρό
Θα είμαστε κοντά στον ουρανό, Babe (κοντά)
Πάρτε την ανάσα μου μακριά (πάρτε την αναπνοή μου μακριά, αναπνοή μακριά)

Πάρτε την ανάσα μου μακριά (πάρτε την αναπνοή μου μακριά, αναπνοή μακριά)
Κανείς δεν το κάνει καλύτερο, μωρό
Φέρτε κοντά στον ουρανό, Babe
Πάρτε την αναπνοή μου