The Weeknd - Take My Breath תרגום לעברית (מילים)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise

The Weeknd - Take My Breath (מילים)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like you sacrifice
You said you did this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge

Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to-

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs

You're way too young to end your life
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe

Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-oh-ooh, they'll see me
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe

Do it now or never, babe
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
We'll be close to heaven, babe (Close)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

The Weeknd - Take My Breath תרגום לעברית (מילים)

ראיתי את האש בעיניך
ראיתי את האש כשהתבוננתי בעיניך
אתה אומר לי דברים שאתה רוצה לנסות
אני יודע הפיתוי הוא השטן בתחפושת

אתה מסכן את כל זה כדי להרגיש חי, אה כן
אתה מציע לעצמך כמוך קורבן
אמרת שעשית את זה כל הזמן
תגיד לי שאתה אוהב אותי אם אני מביא אותך אל האור

[מראש מקהלה]
זה כמו חלום
מה שהיא מרגישה איתי
היא אוהבת להיות על הקצה
הפנטזיה שלה בסדר איתי
ואז פתאום, התינוק אומר

[מקהלה]
לקחת את הנשימה שלי משם

ולהפוך אותו לנצח לנצח, מותק
לעשות את זה עכשיו או לא, מותק
לקחת את הנשימה שלי משם
אף אחד לא עושה את זה יותר טוב, מותק
תביא אותי קרוב אל -

[פסוק 2]
רוצה שאני אחזיק בך חזק
אתה מקרב אותי, מרגיש את החום בין הירכיים שלך
אתה צעיר מדי כדי לסיים את חייך
ילדה, אני לא רוצה להיות מי שמשלם את המחיר

[מראש מקהלה]
או, זה כמו חלום

מה שהיא מרגישה איתי
היא אוהבת להיות על הקצה
הפנטזיה שלה בסדר איתי
ואז פתאום, התינוק אומר

[מקהלה]
לקחת את הנשימה שלי משם
ולהפוך אותו לנצח לנצח, מותק
לעשות את זה עכשיו או לא, מותק
לקחת את הנשימה שלי משם
אף אחד לא עושה את זה יותר טוב, מותק
תביא לי קרוב לשמים, מותק
קח את נשימתי

[לְגַשֵׁר]
הו, הו-הו-או, הם יראו אותי
OH-OOH, OOH-OH לא
אוי-אה, הו-הו, הו, אה, הו-הו
הו-הו, הו-הו, הו-הו

[מקהלה]
לקחת את הנשימה שלי משם (לקחת את הנשימה שלי)
ולהפוך אותו לנצח לנצח, מותק
לעשות את זה עכשיו או לא, מותק
לקחת את הנשימה שלי משם (לקחת את הנשימה שלי)
אף אחד לא עושה את זה יותר טוב, מותק
נהיה קרובים לגן עדן, בייב (קרוב)
לקחת את הנשימה שלי (לקחת את הנשימה שלי, נשימה)

לקחת את הנשימה שלי (לקחת את הנשימה שלי, נשימה)
אף אחד לא עושה את זה יותר טוב, מותק
תביא לי קרוב לשמים, מותק
קח את נשימתי