MENU

Morat - Primeras Veces - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Yo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que no es tan alto su kilometraje
Y todo siempre es bueno las primeras veces
Ya no somos niños


Morat - Primeras Veces (Lyrics)

Yo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que no es tan alto su kilometraje
Y todo siempre es bueno las primeras veces
Ya no somos niños
Pero amarte es como un juego
Siento cada beso como nuevo
Cómo son de dulces las primeras veces

[Pre-Coro]
Pero el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre

[Coro]


Sé que no importa que se vaya el primer beso
Si aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van

[Verso 2]
Con el tiempo no podremos conservarlo todo
Sé que cambiaremos de algún modo
Cuando se terminen las primeras veces
Cuando las mariposas tímidas no vuelen
Cuando tú me das un beso, yo sé que habrá más que darnos
Porque el amor es más que química y las leyes de la física


Prometen que aquí vamos a quedarnos

[Coro]
Sé que no importa que se vaya el primer beso
Si aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van

[Post-Coro]
Y al final ya se van
Aunque las primeras veces se nos van


[Pre-Coro]
Pero el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre

[Coro]
Sé que no importa que se vaya el primer beso
Si aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van

[Post-Coro]
Y al final ya se van


Aunque las primeras veces se nos van
Ya se van
Aunque las primeras veces


Morat - Primeras Veces - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Alam ko na ang atin ay light luggage.
Na ang iyong mileage ay hindi kaya mataas.
At lahat ng bagay ay palaging mabuti ang unang ilang beses
Hindi na tayo mga bata
Ngunit mapagmahal ka ay tulad ng isang laro
Nararamdaman ko ang bawat halik bilang bago
Gaano katamis ang unang beses

[Bago mag chorus]
Ngunit ang pag-ibig na tumatagal ay hindi palaging pareho


Dahil ang isang pag-ibig ay palaging hindi kailanman tumatagal magpakailanman

[Koro]
Alam kong hindi mahalaga kung ang unang halik ay napupunta
Kung mayroon pa kaming isang buhay na natitira at kahit na hindi mo ako tanungin
Pupunta ako sa iyo ng isang awit na gumagalaw sa iyo sa una at huling araw
Dahil ang pagmamahal ay higit pa sa pagbagsak sa pag-ibig
At ang pag-ibig ay higit pa sa pagbibigay, kailangan mong manatili
Kahit na ang unang beses pumunta kami

[Verse 2]
Sa oras hindi namin magagawang upang panatilihin ang lahat ng ito
Alam ko na magbabago kami sa paanuman
Kapag ang mga unang beses ay tapos na


Kapag nahihiya ang mga butterflies ay hindi lumipad
Kapag binigyan mo ako ng halik, alam ko na magkakaroon ng higit pa upang bigyan kami
Dahil ang pag-ibig ay higit sa kimika at ang mga batas ng pisika
Ipinapangako nila na narito tayo

[Koro]
Alam kong hindi mahalaga kung nawala ang unang halik
Kung mayroon pa kaming isang buhay na natitira at kahit na hindi mo ako tanungin
Pupunta ako sa iyo ng isang awit na gumagalaw sa iyo sa una at huling araw
Dahil ang pagmamahal ay higit pa sa pagbagsak sa pag-ibig
At ang pag-ibig ay higit pa sa pagbibigay, kailangan mong manatili
Kahit na ang unang beses pumunta kami

[Post-chorus]


At sa wakas ay umalis na sila
Kahit na ang unang beses pumunta kami

[Bago mag chorus]
Ngunit ang pag-ibig na tumatagal ay hindi palaging pareho
Dahil ang isang pag-ibig ay palaging hindi kailanman tumatagal magpakailanman

[Koro]
Alam kong hindi mahalaga kung ang unang halik ay napupunta
Kung mayroon pa kaming isang buhay na natitira at kahit na hindi mo ako tanungin
Pupunta ako sa iyo ng isang awit na gumagalaw sa iyo sa una at huling araw
Dahil ang pagmamahal ay higit pa sa pagbagsak sa pag-ibig
At ang pag-ibig ay higit pa sa pagbibigay, kailangan mong manatili
Kahit na ang unang beses pumunta kami



[Post-chorus]
At sa wakas ay umalis na sila
Kahit na ang unang beses pumunta kami
Sila ay aalis na
Kahit na ang unang beses