Vamos a Marte - Eesti tõlge - Helene Fischer feat. Luis Fonsi 「Laulusõnad」

Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n
Augen seh'n

Vamos a Marte 「Laulusõnad」 - Helene Fischer feat. Luis Fonsi

Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n
Augen seh'n

[Pre-Refrain: Helene Fischer]
Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah
Fühlt sich an wie tausend Grad
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh

[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer]
Vamos a Marte, déjame llevarte

Hablamos un lenguaje sin palabras
Pero con tu boca tú me tocas
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper, keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Vamos a Marte
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Vamos a Marte (Ey, let's go, ah)

[Strophe 2: Luis Fonsi]
Hagámoslo a mi manera y si tú supiera' lo que quiero hacerte
Te llevo a la playa, hasta al Himalaya
Hacerlo en la luna, gastar la fortuna
La noche no falla, cruzamo' la raya (Wuh)

[Pre-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Tú bailando, yo intentando estar en tu nivel
No me puedo concentrar (No puedo concentrar)
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh

[Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache

Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper, keine Wörter (No)
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Vamos a Marte (Vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte
Vamos a Marte

[Bridge: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Der Mond ist unsere Sonne (Ojalá que este ritmo no pare)
Ich verlier' die Kontrolle (Que la luna nunca se apague)
Mhh, yeah-yeah (Esto que sentimo' no se acabe)

Ich spür' deinen Atmen, ich kann nicht mehr warten
Vamos a Marte

[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer, Beide]
Vamos a Marte, déjame llevarte (Ohh)
Hablamos un lenguaje sin palabras (Oh)
Pero con tu boca tú me tocas (Tú me tocas)
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper (No), keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]

Vamos a Marte (Vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Vamos a Marte
Vamos a Marte

Vamos a Marte - Eesti tõlge - Helene Fischer feat. Luis Fonsi 「Laulusõnad」

Me vaatame üksteist, natuke liiga kaua
Ja lõpuks muutub teie pilk "tantsuks, beebi"
Ma näen oma silmades, mida sa mõtled
Vaata oma silmis

[Pre-Chorus: Helene Fischer]
Ja me tahame esimest korda aeglaselt tantsida, siis sa lähed minu lähedale
Tuhat kraadi tundub

Ainult millimeetrid meie vahel, mul pole valikut
Ma järgin teie signaali, oh

[Chorus: Luis Fonsi & Helene Fischer]
Lähme Marsi juurde, lubage mul teid võtta
Me räägime sama keelt ilma sõnadeta
Aga suhuga puudutate mind
Ärge kartke, tule ja järgige mind
Lähme Marsi juurde, me räägime sama keelt
Sa tunned, mida ma ütlen
Sa armastad oma keha, sõnu pole
Võiks kirjeldada, mida ma sinuga tunnen

[Post-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi]

Lähme Marsi juurde
Me räägime sama keelt
Ilma sõnadeta (woah-oh)
Lähme Marsi juurde (Ayy, läheme, UH)

[Salm 2: Luis fonsi]
Teeme seda mu tee ja kui sa ainult teadsid, mida ma sinuga tahan teha
Ma võtan teid rannale, et Himaalaja
Me teeme seda kuu pärast, veeta õnn
Öösel ei õnnestu, me ületame joone (Wouh)

[Pre-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi, mõlemad]
Sa tantsisid, ma püüan oma tasemele hoida
Ma ei saa keskenduda (ma ei saa keskenduda)

Ainult millimeetrid meie vahel, mul pole valikut
Ma järgin teie signaali, oh

[Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Lähme Marsi juurde, me räägime sama keelt
Sa tunned, mida ma ütlen
Sa armastad oma keha, sõnu ei ole (ei)
Võiks kirjeldada, mida ma sinuga tunnen

[Post-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi, mõlemad]
Lähme Marsi juurde (lähme Marsi juurde)
Me räägime sama keelt
Ilma sõnadeta
Lähme Marsi juurde

[Bridge: Helene Fischer & Luis Fonsi, mõlemad]
Kuu on meie päike (loodan, et see rütm ei peatu)
Ma kaotan kontrolli (et kuu ei lähe kunagi välja)
Mmm, jah-jah (see, mida me tunneme, ei lõpeta)
Ma tunnen oma hinge, ma ei saa enam oodata
Lähme Marsi juurde

[Chorus: Luis Fonsi & Helene Fischer, mõlemad]
Lähme Marsi juurde, lubage mul teid võtta (Ohh)
Me räägime sama keelt ilma sõnadeta (oh)
Aga suhuga sa mind puudutate (puudutate mind)
Ärge kartke, tule ja järgige mind
Lähme Marsi juurde, me räägime sama keelt

Sa tunned, mida ma ütlen
Sa armastad oma keha (ei), sõnu pole
Võiks kirjeldada, mida ma sinuga tunnen

[Post-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi, mõlemad]
Lähme Marsi juurde (lähme Marsi juurde)
Me räägime sama keelt
Sõna ei ole (woah-oh)
Lähme Marsi juurde
Lähme Marsi juurde