Take My Breath - Latviešu tulkojums - The Weeknd 「Dziesmu vārdi」

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise

Take My Breath 「Dziesmu vārdi」 - The Weeknd

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me

Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)

Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe

Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)

And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Take My Breath - Latviešu tulkojums - The Weeknd 「Dziesmu vārdi」

Es redzēju uguni jūsu acīs
Es redzēju uguni, kad es ieskatos jūsu acīs

Jūs man pateikt lietas, ko vēlaties mēģināt (UH)
Es zinu, ka vilinājums ir paslēpšanās velns
Jūs riskējat, ka tas viss jūtas dzīvs, oh yeah
Jūs piedāvājat sevi man kā upuris
Jūs teicāt, ka jūs to darāt visu laiku
Pastāstiet man, ka tu mani mīli, ja es jūs atvedu gaismu

[Pre-Chorus]
Tas ir kā sapnis, ko viņa jūtas ar mani
Viņa mīl būt uz malas
Viņas fantāzija ir labi ar mani
Tad pēkšņi, bērns saka

[Koris]

Man aizcirtās elpa
Un dariet to mūžīgi, bērns
Darīt to tagad vai nekad, babe (Ah)
Man aizcirtās elpa
Neviens to nedara labāk, bērns
Nogādājiet mani tuvu

[2. pants]
Gribu, lai es turētu jūs saspringts
Jūs velciet mani tuvāk, sajust siltumu starp augšstilbiem (uh, teiksim)
Jūs esat pārāk jauns, lai izbeigtu savu dzīvi (Huh)
Meitene, es nevēlos būt tas, kurš maksā cenu

[Pre-Chorus]

Ooh, tas ir kā sapnis, ko viņa jūtas ar mani
Viņa mīl būt uz malas
Viņas fantāzija ir labi ar mani
Tad pēkšņi, bērns saka

[Koris]
Man aizcirtās elpa
Un dariet to mūžīgi, bērns
Darīt to tagad vai nekad, babe (Ah)
Man aizcirtās elpa
Neviens to nedara labāk, bērns
Nogādājiet mani tuvu debesīm, babe (UH)
Veikt manu elpu

[Tilts]
Oh, oh-ooh
Un viņi redzēs mani
Oh-ooh, ooh (jā, teiksim)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh

[Koris]
Veikt manu elpu prom (ieņem manu elpu prom)
Un dariet to mūžīgi, bērns
Darīt to tagad vai nekad, babe (Ah)
Veikt manu elpu prom (ieņem manu elpu prom)

Neviens to nedara labāk, bērns
Nogādājiet mani tuvu debesīm, babe (ņem manu elpu)
Veikt manu elpu (ņem manu elpu A-, elpot prom)
(Neviens)
Veikt manu elpu (ņem manu elpu A-, elpot prom)
Neviens to nedara labāk, bērns
Nogādājiet mani tuvu debesīm, babe (UH)
Veikt manu elpu