Take My Breath - Eesti tõlge - The Weeknd 「Laulusõnad」

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise

Take My Breath 「Laulusõnad」 - The Weeknd

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me

Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)

Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe

Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)

And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Take My Breath - Eesti tõlge - The Weeknd 「Laulusõnad」

Ma nägin tulekahju silmad
Ma nägin tulekahju, kui ma vaatan teie silmadesse

Sa ütle mulle asju, mida sa tahad proovida (uh)
Ma tean kiusatust on kurat varjata
Sa riskid kõik, et tunda elus, oh jah
Pakute ennast mulle nagu ohverdamine
Sa ütlesid, et teete seda kogu aeg
Ütle mulle, et sa armastad mind, kui ma sind valgusse tuua

[Pre-Chorus]
See on nagu unistus, mida ta minuga tunneb
Ta armastab olla äärel
Tema fantaasia on minuga okei
Siis äkki ütleb laps

[Chorus]

Võtke mu hinge ära
Ja tehke see kestma igavesti, lapsuke
Tehke seda nüüd või mitte kunagi, babe (Ah)
Võtke mu hinge ära
Keegi ei tee seda paremini, babe
Tooge mind lähedal

[Salm 2]
Tahan, et ma hoiaksin sulle kinni
Sa tõmbad mind lähemale, tunneme oma reide vahel soojust (uh, ütleme)
Sa oled liiga noor, et lõpetada oma elu (HUH)
Tüdruk, ma ei taha olla see, kes hindab hinda

[Pre-Chorus]

Ooh, see on nagu unistus, mida ta minuga tunneb
Ta armastab olla äärel
Tema fantaasia on minuga okei
Siis äkki ütleb laps

[Chorus]
Võtke mu hinge ära
Ja tehke see kestma igavesti, lapsuke
Tehke seda nüüd või mitte kunagi, babe (Ah)
Võtke mu hinge ära
Keegi ei tee seda paremini, babe
Tooge mind taeva lähedal, babe (uh)
Võtke oma hinge

[Bridge]
Oh, Oh-Ooh
Ja nad näevad mind
Oh-ooh, ooh (jah, ütleme)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh

[Chorus]
Võta mu hinge ära (võtke mu hinge ära)
Ja tehke see kestma igavesti, lapsuke
Tehke seda nüüd või mitte kunagi, babe (Ah)
Võta mu hinge ära (võtke mu hinge ära)

Keegi ei tee seda paremini, babe
Tooge mind taeva lähedal, babe (võtke oma hinge)
Võta mu hingeõhk (võtke mu hinge a-, hinge ära)
(Keegi)
Võta mu hingeõhk (võtke mu hinge a-, hinge ära)
Keegi ei tee seda paremini, babe
Tooge mind taeva lähedal, babe (uh)
Võtke oma hinge