Take My Breath - Çeviri ve Şarkı Sözleri - The Weeknd 「Şarkı」

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise

Take My Breath 「Şarkı」 - The Weeknd

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me

Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)

Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe

Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)

And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Take My Breath - Çeviri ve Şarkı Sözleri - The Weeknd 「Şarkı」

Gözlerinde ateşi gördüm
Gözlerine baktığımda ateşi gördüm

Denemek istediğin şeyleri bana söylüyorsun
Günaha girmenin kılık değiştirmiş bir şeytan olduğunu biliyorum
Hayatta hissetmek için her şeyi tehlikeye atıyorsun, oh evet
Bir şey kurban eder gibi kendini bana sunuyorsun
Bunu her zaman yaptığını söyledin
Seni ışığa götürürsem bana beni sevdiğini söyle

[Pre-Chorus]
Bir rüya gibi
Benimle hissettikleri
Uçurumun kıyısında olmayı seviyor
Fantezileri bana uyar
Sonra birden, bebeğim der ki

[Chorus]
Nefesimi kes
Ve sonsuza kadar sürdür bunu, bebeğim
Ya şimdi yap ya da asla, bebeğim
Nefesimi kes
Kimse daha iyi yapmıyor, bebeğim
Beni yaklaştır-

[Verse 2]
Sana sıkı sıkı tutunmamı istiyorsun
Beni daha yakına çekiyorsun, kalçaların arasındaki sıcaklığı hissediyorsun
Hayatını sonlandırmak için çok gençsin
Kızım, bedelini ödeyenin ben olmasını istemiyorum

[Pre-Chorus]
Ooh, bir rüya gibi
Benimle hissettikleri
Uçurumun kıyısında olmayı seviyor
Fantezileri bana uyar
Sonra birden, bebeğim der ki

[Chorus]
Nefesimi kes
Ve sonsuza kadar sürdür bunu, bebeğim
Ya şimdi yap ya da asla, bebeğim
Nefesimi kes
Kimse daha iyi yapmıyor, bebeğim
Beni cennete yaklaştır, bebeğim

Nefesimi kes

[Bridge]
Oh, oh-oh-ooh, beni görecekler
Oh-ooh, ooh-oh hayır
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Chorus]
Nefesimi kes (Nefesimi kes)
Ve sonsuza kadar sürdür bunu, bebeğim
Ya şimdi yap ya da asla, bebeğim
Nefesimi kes (Nefesimi kes)
Kimse daha iyi yapmıyor, bebeğim

Cennete yakın olacağız, bebeğim (Yakın)
Nefesimi kes (Nefesimi kes, kes)
Nefesimi kes (Nefesimi kes, kes)
Kimse daha iyi yapmıyor, bebeğim
Beni cennete yaklaştır, bebeğim
Nefesimi kes
Beni Cennete Yakın, Babe (UH)
Nefesimi al