FRIENDS תרגום לעברית - Marshmello & Anne-Marie 「מילים Lyrics」

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

FRIENDS 「מילים Lyrics」 - Marshmello & Anne-Marie

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye

You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Verse 2]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus]

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

[Bridge]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

[Pre-Chorus]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight

You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Outro]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

FRIENDS תרגום לעברית - Marshmello & Anne-Marie 「מילים Lyrics」

אתה אומר שאתה אוהב אותי, אני אומר לך משוגע
אנחנו לא יותר מאשר חברים
אתה לא המאהב שלי, יותר כמו אח
אני מכיר אותך מאז שהיינו כמו עשר, כן

[לְהִמָנַע]
אל תתעסקו, מדברים את החרא הזה
רק הולך לדחוף אותי משם, זהו זה!
כשאתה אומר שאתה אוהב אותי, זה משגע אותי
שוב אנחנו חוזרים על זה

[מראש מקהלה]
אל תלך להביט בי עם זה נראה בעין שלך
אתה באמת לא הולך משם בלי קרב
אתה לא יכול להיות מנומס, סיימתי להיות מנומס
אמרתי לך אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש אלף פעמים

[מקהלה]
לא עשיתי את זה ברור?
לא הבהרתי?
רוצה שאטחה את זה בשבילך?
F-R-I-E-N-D-S
לא עשיתי את זה ברור?
לא הבהרתי?

רוצה שאטחה את זה בשבילך?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[פסוק 2]
אין לך שום בושה? אתה מסתכל מטורף
הופכת ליד הדלת שלי
זה שני בבוקר, הגשם נשפך
לא היינו כאן קודם?

[לְהִמָנַע]
אל תתעסקו, מדברים את החרא הזה
רק הולך לדחוף אותי משם, זהו זה!
אין לך שום בושה? אתה מסתכל מטורף

שוב אנחנו חוזרים על זה

[מראש מקהלה]
אז אל תסתכל עלי עם זה נראה בעין שלך
אתה באמת לא הולך משם בלי קרב
אתה לא יכול להיות מנומס, סיימתי להיות מנומס
אמרתי לך אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש אלף פעמים

[מקהלה]
לא עשיתי את זה ברור? (לא עשיתי את זה?)
לא הבהרתי? (לא עשיתי את זה ברור?)
רוצה שאטחה את זה בשבילך?
F-R-I-E-N-D-S
לא עשיתי את זה ברור?

לא הבהרתי? (לא אני?)
רוצה שאטחה את זה בשבילך? (כדי לאיית את זה בשבילך?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[לְגַשֵׁר]
F-R-I-E-N-D-S
זה איך אתה f ****** איות "חברים"
F-R-I-E-N-D-S
קבל את זה חרא בתוך הראש שלך
לא, לא, כן, אה, אה
F-R-I-E-N-D-S
אנחנו רק חברים

[מראש מקהלה]
אז אל תסתכל עלי עם זה נראה בעין שלך
אתה באמת לא הולך לשום מקום בלי להילחם
אתה לא יכול להיות מנומס, סיימתי להיות מנומס
אמרתי לך אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש אלף פעמים

[מקהלה]
לא עשיתי את זה ברור? (לא עשיתי את זה ברור?)
לא הבהרתי? (כן, עשיתי את זה מאוד ברור)
רוצה שאטחה את זה בשבילך? (יו)
F-R-I-E-N-D-S (אמרתי F-R-I-E-N-D-S)
לא עשיתי את זה ברור? (עשיתי את זה ברור מאוד)
לא הבהרתי? (עשיתי את זה מאוד ברור)
רוצה שאטחה את זה בשבילך?

F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[OUTRO]
מממ, או, או, או
אה, אה-הו, אה-הו