FRIENDS ترجمة عربية - Marshmello & Anne-Marie 「كلمات الاغنية」

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

FRIENDS 「كلمات الاغنية」 - Marshmello & Anne-Marie

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye

You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Verse 2]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus]

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

[Bridge]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

[Pre-Chorus]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight

You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

[Outro]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

FRIENDS ترجمة عربية - Marshmello & Anne-Marie 「كلمات الاغنية」

أنت تقول أنك تحبني، أقول أنك مجنون
نحن لسنا أكثر من الأصدقاء
أنت لست حبيبي، أشبه الأخ
أنا أعرفك منذ أن كنا مثل عشرة، نعم

[يمتنع]
لا تعبث بها، والتحدث الذي القرف
ستعمل فقط دفعني بعيدا، هذا كل شيء!
عندما تقول إنك تحبني، هذا يجعلني مجنون
نحن نعيد الكرة مرة أخرى

[قبل جوقة]
لا تنظر إلي مع هذا النظر في عينيك
أنت حقا لا تذهب بعيدا دون قتال
لا يمكنك أن تكون مسبب، لقد انتهيت من كونه مهذبا
لقد قلت لك واحدة، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة آلاف مرة

[جوقة]
لم أكن من الواضح؟
لم أحصل عليها؟
هل تريد مني تهجئة لك؟
اصحاب
لم أكن من الواضح؟
لم أحصل عليها؟

هل تريد مني تهجئة لك؟
اصحاب
اصحاب

[آية 2]
هل لديك ليس عار؟ كنت تبحث مجنون
تحول في بابي
إنه اثنان في الصباح، المطر صب
لم كنا هنا من قبل؟

[يمتنع]
لا تعبث بها، والتحدث الذي القرف
ستعمل فقط دفعني بعيدا، هذا كل شيء!
هل لديك ليس عار؟ كنت تبحث مجنون

نحن نعيد الكرة مرة أخرى

[قبل جوقة]
لذلك لا تنظر إلي مع هذا النظر في عينيك
أنت حقا لا تذهب بعيدا دون قتال
لا يمكنك أن تكون مسبب، لقد انتهيت من كونه مهذبا
لقد قلت لك واحدة، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة آلاف مرة

[جوقة]
لم أكن من الواضح؟ (لم أقم بذلك؟)
لم أحصل عليها؟ (لم أحصل عليها؟)
هل تريد مني تهجئة لك؟
اصحاب
لم أكن من الواضح؟

لم أحصل عليها؟ (لم أنا؟)
هل تريد مني تهجئة لك؟ (لتوضيحه لك؟)
اصحاب
اصحاب

[كوبري]
اصحاب
هذه هي الطريقة الخاصة بك f ****** تهجئة "الأصدقاء"
اصحاب
الحصول على هذا القرف داخل رأسك
لا، لا، نعم، اه، آه
اصحاب
نحن اصدقاء فقط

[قبل جوقة]
لذلك لا تنظر إلي مع هذا النظر في عينيك
أنت حقا لن أذهب إلى أي مكان بدون قتال
لا يمكنك أن تكون مسبب، لقد انتهيت من كونه مهذبا
لقد قلت لك واحدة، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة آلاف مرة

[جوقة]
لم أكن من الواضح؟ (لم أكن جعله واضحا؟)
لم أحصل عليها؟ (نعم، أنا جعلت من الواضح جدا)
هل تريد مني تهجئة لك؟ (يو)
F-R-I-E-N-D-S (قلت F-R-I-E-N-D-S)
لم أكن من الواضح؟ (أنا جعلت من الواضح جدا)
لم أحصل عليها؟ (أنا جعلت من الواضح جدا)
هل تريد مني تهجئة لك؟

اصحاب
اصحاب

[outro]
ط ط ط، أوه، أوه، أوه
آه، آه، أوه، أوه