MENU

FRIENDS - Hrvatski prijevod - Marshmello & Anne-Marie 「Tekst」

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah


FRIENDS 「Tekst」 - Marshmello & Anne-Marie

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye


You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S



[Verse 2]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus]


So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S


F-R-I-E-N-D-S

[Bridge]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

[Pre-Chorus]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight


You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S


[Outro]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh


FRIENDS - Hrvatski prijevod - Marshmello & Anne-Marie 「Tekst」


Kažeš da me voliš, kažem da si lud
Nismo ništa više od prijatelja
Ti nisi moj ljubavnik, više kao brat
Poznajem te otkako smo bili kao deset, da

[Refren]
Nemojte ga zabrljati, razgovarati s tog sranja
Samo će me gurati, to je to!
Kad kažeš da me voliš, to me izluđuje
Evo nas opet



[Pre-Chorus]
Nemojte me gledati s tim pogledom u vaše oko
Stvarno ne ideš bez borbe
Ne možeš biti obrazložen, učinio sam pristojan
Rekao sam ti jedan, dva, tri, četiri, pet, šest tisuća puta

[Chorus]
Nisam li to učinio očitom?
Nisam li jasno?
Želim da to napišem za tebe?
PRIJATELJI
Nisam li to učinio očitom?
Nisam li jasno?


Želim da to napišem za tebe?
PRIJATELJI
PRIJATELJI

[Stih 2]
Imate li sramote? Izgledaš lud
Okrećući se na moja vrata
Dva je ujutro, kiša se izlije
Nismo li već bili ovdje?

[Refren]
Nemojte ga zabrljati, razgovarati s tog sranja
Samo će me gurati, to je to!
Imate li sramote? Izgledaš lud


Evo nas opet

[Pre-Chorus]
Zato nemoj me gledati s tim pogledom u oči
Stvarno ne ideš bez borbe
Ne možeš biti obrazložen, učinio sam pristojan
Rekao sam ti jedan, dva, tri, četiri, pet, šest tisuća puta

[Chorus]
Nisam li to učinio očitom? (Nisam li to učinio?)
Nisam li jasno? (Zar nisam jasno?)
Želim da to napišem za tebe?
PRIJATELJI
Nisam li to učinio očitom?


Nisam li jasno? (Zar ne?)
Želim da to napišem za tebe? (Da biste topirali za vas?)
PRIJATELJI
PRIJATELJI

[Most]
PRIJATELJI
Tako ste f ****** čarolija "prijatelji"
PRIJATELJI
Dobiti to sranje u glavu
Ne, ne, da, uh, ah
PRIJATELJI
Mi smo samo prijatelji


[Pre-Chorus]
Zato nemoj me gledati s tim pogledom u oči
Stvarno ne ide nigdje bez borbe
Ne možeš biti obrazložen, učinio sam pristojan
Rekao sam ti jedan, dva, tri, četiri, pet, šest tisuća puta

[Chorus]
Nisam li to učinio očitom? (Jesam li to učinio očitom?)
Nisam li jasno? (Da, postao sam vrlo jasan)
Želim da to napišem za tebe? (Yo)
F-r-i-e-n-s (rekao sam f-r-i-e-n-s)
Nisam li to učinio očitom? (Napravio sam vrlo očito)
Nisam li jasno? (Napravio sam vrlo jasno)
Želim da to napišem za tebe?


PRIJATELJI
PRIJATELJI

[Outro]
Mmm, oOH, OOH, OOH
Ah, ah-oh, ah-oh