MENU

FRIENDS - Polskie Tłumaczenie - Marshmello & Anne-Marie 「Tekst」

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah


FRIENDS 「Tekst」 - Marshmello & Anne-Marie

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye


You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S



[Verse 2]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus]


So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S


F-R-I-E-N-D-S

[Bridge]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

[Pre-Chorus]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight


You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S


[Outro]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh


FRIENDS - Polskie Tłumaczenie - Marshmello & Anne-Marie 「Tekst」


Mówisz, że mnie kochasz, mówię, że jesteś szalony
Jesteśmy niczym więcej niż przyjaciółmi
Nie jesteś moim kochankiem, bardziej jak brat
Znałem cię odkąd byliśmy jak dziesięć, tak

[Refren]
Nie zepsuwaj tego, mówiąc to gówno
Tylko pchnie mnie, to wszystko!
Kiedy mówisz, że mnie kochasz, to sprawi, że jestem szalony
Znowu się zaczyna



[Pre-Chorus]
Nie spójrz na mnie z tym wyglądem
Naprawdę nie idziesz bez walki
Nie możesz być uzasadniony, skończyłem być uprzejmy
Powiedziałem ci jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć tysięcy razy

[Chór]
Czy nie zrobiłem tego oczywisty?
Czy nie zrobiłem tego?
Chcesz, żebym cię przeliterował?
PRZYJACIELE
Czy nie zrobiłem tego oczywisty?
Czy nie zrobiłem tego?


Chcesz, żebym cię przeliterował?
PRZYJACIELE
PRZYJACIELE

[Werset 2]
Nie masz wstydu? Wyglądasz na szalonego
Zwracając się do moich drzwi
Jest dwa rano, deszcz wylewa się
Nie byliśmy tu wcześniej?

[Refren]
Nie zepsuwaj tego, mówiąc to gówno
Tylko pchnie mnie, to wszystko!
Nie masz wstydu? Wyglądasz na szalonego


Znowu się zaczyna

[Pre-Chorus]
Więc nie spójrz na mnie z tym wyglądem
Naprawdę nie idziesz bez walki
Nie możesz być uzasadniony, skończyłem być uprzejmy
Powiedziałem ci jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć tysięcy razy

[Chór]
Czy nie zrobiłem tego oczywisty? (Nie zrobiłem tego?)
Czy nie zrobiłem tego? (Czy nie zrobiłem tego?)
Chcesz, żebym cię przeliterował?
PRZYJACIELE
Czy nie zrobiłem tego oczywisty?


Czy nie zrobiłem tego? (Nie mam?)
Chcesz, żebym cię przeliterował? (Aby to przeliterować?)
PRZYJACIELE
PRZYJACIELE

[Most]
PRZYJACIELE
W ten sposób "znajomych"
PRZYJACIELE
Zdobądź to gówno w twojej głowie
Nie, nie, tak, uh, ah
PRZYJACIELE
Jesteśmy tylko przyjaciółmi


[Pre-Chorus]
Więc nie spójrz na mnie z tym wyglądem
Naprawdę nie idziesz nigdzie bez walki
Nie możesz być uzasadniony, skończyłem być uprzejmy
Powiedziałem ci jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć tysięcy razy

[Chór]
Czy nie zrobiłem tego oczywisty? (Czy nie było jej oczywiste?)
Czy nie zrobiłem tego? (Tak, zrobiłem to bardzo jasne)
Chcesz, żebym cię przeliterował? (Siema)
F-R-I-E-N-S-S (powiedziałem F-R-I-E-N-S)
Czy nie zrobiłem tego oczywisty? (Zrobiłem to bardzo oczywiste)
Czy nie zrobiłem tego? (Zrobiłem to bardzo jasne)
Chcesz, żebym cię przeliterował?


PRZYJACIELE
PRZYJACIELE

[Outro]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh