MENU

KIDDING ME - ITZY 「متن آواز سلطانة عمان」 - الترجمة إلى العربية سلطانة عمان

뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (Blah blah)
어설픈 네 표정이 좀, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해


KIDDING ME - ITZY 「متن آواز سلطانة عمان」

뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (Blah blah)
어설픈 네 표정이 좀, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해
(Everyday, I'm sick and tired)

[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna]
기다리긴 싫어 난 난 난, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
넌 몰라 what is matter?
매번 반복되는 error
Ta-ta-ta, ayy
터지기 직전이지 we blow up



[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
오늘도 넌 nah, nah
내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day
난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마

[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]


너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
나의 분노는 racks on racks
가득 채웠지, stacks up yeah
불편한 말들이 나를 조여 so tight
You cannot over-control me
난 이미 네 머리 위 꼭대기


뛰어봤자 넌 결국 제자리지
Yeah, 이젠 time over
더 이상 I don't care, woo

[Refrain: Lia, Yeji, Chaeryeong]
이해하긴 싫어 난 난 난, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
난 알아, what is matter?
결국 해결 못 할 error
Ta-ta-ta, ayy
불난 곳에 부채질 shoot it up

[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
오늘도 넌 nah, nah


내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day
난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me


Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

[Bridge: Lia, Yeji]
이제 너의 진심 섞인 말
나의 눈을 보고 말해 줄래
생각 하지마 진실을 tell me now, babe
Give it to me straight

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah


너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

[Outro: Lia, Yuna]
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous, yah-yah-yah, yeah
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous
너 똑바로 해 stop kidding me now





ITZY - KIDDING ME (Romanized)



[Verse 1: Yuna, Lia, Ryujin]
Ppeonhan byeonmyeongeun jom jigyeowo, yeah (Blah blah)
Eoseolpeun ne pyojeongi jom, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, swipge boryeo haji ma
Uimi eomneun siganeun nal goeropge hae
(Everyday, I'm sick and tired)

[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna]
Gidarigin sirheo nan nan nan, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
Neon molla what is matter?


Maebeon banbokdoeneun error
Ta-ta-ta, ayy
Teojigi jikjeoniji we blow up

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
Oneuldo neon nah, nah
Naeildo neon nah, nah
Geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Oneuldo nan nah, nah
Naeildo nan nah, nah
Sangcheoreul batgo itjana maeil all day
Nan gyesok malhae, hey stop, hey stop
Neon tto musihan chae, don't stop, don't stop
Igeon neomu hajana jeokdanghi hae ijen


Deo isang jangnanira haji ma

[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
Naui bunnoneun racks on racks
Gadeuk chaewotji, stacks up yeah


Bulpyeonhan maldeuri nareul joyeo so tight
You cannot over-control me
Nan imi ne meori wi kkokdaegi
Ttwieobwatja neon gyeolguk jejariji
Yeah, ijen time over
Deo isang I don't care

[Refrain: Lia, Yeji, Chaeryeong]
Ihaehagin sirheo nan nan nan, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
Nan ara, what is matter?
Gyeolguk haegyeol mot hal error
Ta-ta-ta, ayy
Bullan gose buchaejil shoot it up



[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
Oneuldo neon nah, nah
Naeildo neon nah, nah
Geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Oneuldo nan nah, nah
Naeildo nan nah, nah
Sangcheoreul batgo itjana maeil all day
Nan gyesok malhae, hey stop, hey stop
Neon tto musihan chae, don't stop, don't stop
Igeon neomu hajana jeokdanghi hae ijen
Deo isang jangnanira haji ma

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]


Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

[Bridge: Lia, Yeji]
Ije neoui jinsim seokkin mal
Naui nuneul bogo malhae jullae
Saenggak hajima jinsireul tell me now, baby
Give it to me straight


[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

[Outro: Lia, Yuna]
I sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
Ajjilhaji nervous, yah-yah-yah, yeah
I sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
Ajjilhaji nervous


Neo ttokbaro hae stop kidding me now


KIDDING ME - ITZY 「متن آواز سلطانة عمان」 - الترجمة إلى العربية سلطانة عمان


أشعر بالملل من الأعذار الواضحة، نعم (بلاه بلاه)
تعبيرك الأخرق هو قليلا، ورضيع المتاعب (أنت مثل هذا لا متعة)
إذا حصلت على رأيك، فلا تبدو واضحة
إنفاق وقت لا معنى له يزعجني
(كل يوم، أنا مريض ومتعب)

[الامتناع: ياجي، ريو جين، يونا]
أنا، أنا لا أريد الانتظار، نعم
سأخسر في رأيي، مانع، العقل، نعم
أنت لا تعرف ما هو الأمر؟
خطأ يمنع التكرار
تا تا تا، أيون


مباشرة قبل أن ينفجر، نفجر

[جوقة مسبقا: ليا، Chaeryeong، yeji]
حتى اليوم أنت ناه، ناه
حتى غدا، ستكون ناه، ناه
افعل شيئا مختلفا على الخارج، حبيبي
حتى اليوم أنا مثل ناه، ناه
حتى غدا سأكون ناه، ناه
أنت تؤلمني كل يوم، طوال اليوم
أستمر في السؤال، يا توقف، يا توقف
لكنك تتجاهلني مرة أخرى، لا تتوقف، لا تتوقف
هذا أكثر من اللازم، كن حكيما الآن
لا تقل أنه مزحة بعد الآن


[جوقة: يونا، ريوجين، ييجي، Chaeryeong]
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي الآن
تمزح معي، تمزح معي، نعم، نعم
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي
أوه، يا أوه يا أوه - أوه
أوه، يا أوه يا أوه - أوه
لا يمكنك الالتزام
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي الآن

[VIRSE 2: Ryujin، Chaeryeong]
غضبي هو رفوف على الرفوف
تم ملئه، مكدسات حتى نعم
كلماتك غير مريحة تشدني ضيق جدا
لا يمكنك الإفراط في التحكم في لي


أنا بالفعل على رأس رأسك
حتى لو كنت تعمل، ستظل في النهاية في نفس المكان
نعم، الآن حان الوقت
أنا لا أهتم بعد الآن

[الامتناع: ليا، ياجي، Chaeryeong]
أنا، أنا لا أريد أن أفهمك، نعم
سأخسر في رأيي، مانع، العقل، نعم
أنا أعرف، ما الأمر؟
خطأ لا يمكن حله في النهاية
تا تا تا، أيون
أنا أشعل النار، اطلاق النار عليه

[قبل جوقة: يونا، Chaeryeong، ليا]


حتى اليوم أنت ناه، ناه
حتى غدا، ستكون ناه، ناه
افعل شيئا مختلفا على الخارج، حبيبي
حتى اليوم أنا مثل ناه، ناه
حتى غدا سأكون ناه، ناه
أنت تؤلمني كل يوم، طوال اليوم
أستمر في السؤال، يا توقف، يا توقف
لكنك تتجاهلني مرة أخرى، لا تتوقف، لا تتوقف
هذا أكثر من اللازم، كن حكيما الآن
لا تقل أنه مزحة بعد الآن

[جوقة: ييجي، ريو جين، يونا، Chaeryeong]
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي الآن
تمزح معي، تمزح معي، نعم، نعم


هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي
أوه، يا أوه يا أوه - أوه
أوه، يا أوه يا أوه - أوه
لا يمكنك الالتزام
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي الآن

[بريدج: ليا، ياجي]
الآن كلماتك المخلصة مختلطة
هل يمكنك أن تنظر في عيني وأخبرني
التوقف عن التفكير في الحقيقة، أخبرني الآن، حبيبي
تعطيه لي مباشرة

[جوقة: ييجي، ريو جين، يونا، Chaeryeong]
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي الآن


تمزح معي، تمزح معي، نعم، نعم
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي
أوه، يا أوه يا أوه - أوه
أوه، يا أوه يا أوه - أوه
لا يمكنك الالتزام
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي الآن

[Outro: Lia، Yuna]
هذا الحب هو الوحشي، ياه ياه ياه، نعم
بالدوار والتوتر، ياه ياه ياه، نعم
هذا الحب هو الوحشي، ياه ياه ياه، نعم
بالدوار والعصبي
هل هذا صحيح، توقف عن تمزح معي الآن