MENU

KIDDING ME - ITZY 「מילים」 תרגום לעברית

뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (Blah blah)
어설픈 네 표정이 좀, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해


KIDDING ME - ITZY 「מילים」

뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (Blah blah)
어설픈 네 표정이 좀, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해
(Everyday, I'm sick and tired)

[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna]
기다리긴 싫어 난 난 난, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
넌 몰라 what is matter?
매번 반복되는 error
Ta-ta-ta, ayy
터지기 직전이지 we blow up



[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
오늘도 넌 nah, nah
내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day
난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마

[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]


너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
나의 분노는 racks on racks
가득 채웠지, stacks up yeah
불편한 말들이 나를 조여 so tight
You cannot over-control me
난 이미 네 머리 위 꼭대기


뛰어봤자 넌 결국 제자리지
Yeah, 이젠 time over
더 이상 I don't care, woo

[Refrain: Lia, Yeji, Chaeryeong]
이해하긴 싫어 난 난 난, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
난 알아, what is matter?
결국 해결 못 할 error
Ta-ta-ta, ayy
불난 곳에 부채질 shoot it up

[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
오늘도 넌 nah, nah


내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day
난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me


Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

[Bridge: Lia, Yeji]
이제 너의 진심 섞인 말
나의 눈을 보고 말해 줄래
생각 하지마 진실을 tell me now, babe
Give it to me straight

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah


너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

[Outro: Lia, Yuna]
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous, yah-yah-yah, yeah
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous
너 똑바로 해 stop kidding me now





ITZY - KIDDING ME (Romanized)



[Verse 1: Yuna, Lia, Ryujin]
Ppeonhan byeonmyeongeun jom jigyeowo, yeah (Blah blah)
Eoseolpeun ne pyojeongi jom, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, swipge boryeo haji ma
Uimi eomneun siganeun nal goeropge hae
(Everyday, I'm sick and tired)

[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna]
Gidarigin sirheo nan nan nan, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
Neon molla what is matter?


Maebeon banbokdoeneun error
Ta-ta-ta, ayy
Teojigi jikjeoniji we blow up

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
Oneuldo neon nah, nah
Naeildo neon nah, nah
Geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Oneuldo nan nah, nah
Naeildo nan nah, nah
Sangcheoreul batgo itjana maeil all day
Nan gyesok malhae, hey stop, hey stop
Neon tto musihan chae, don't stop, don't stop
Igeon neomu hajana jeokdanghi hae ijen


Deo isang jangnanira haji ma

[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
Naui bunnoneun racks on racks
Gadeuk chaewotji, stacks up yeah


Bulpyeonhan maldeuri nareul joyeo so tight
You cannot over-control me
Nan imi ne meori wi kkokdaegi
Ttwieobwatja neon gyeolguk jejariji
Yeah, ijen time over
Deo isang I don't care

[Refrain: Lia, Yeji, Chaeryeong]
Ihaehagin sirheo nan nan nan, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
Nan ara, what is matter?
Gyeolguk haegyeol mot hal error
Ta-ta-ta, ayy
Bullan gose buchaejil shoot it up



[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
Oneuldo neon nah, nah
Naeildo neon nah, nah
Geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Oneuldo nan nah, nah
Naeildo nan nah, nah
Sangcheoreul batgo itjana maeil all day
Nan gyesok malhae, hey stop, hey stop
Neon tto musihan chae, don't stop, don't stop
Igeon neomu hajana jeokdanghi hae ijen
Deo isang jangnanira haji ma

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]


Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

[Bridge: Lia, Yeji]
Ije neoui jinsim seokkin mal
Naui nuneul bogo malhae jullae
Saenggak hajima jinsireul tell me now, baby
Give it to me straight


[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

[Outro: Lia, Yuna]
I sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
Ajjilhaji nervous, yah-yah-yah, yeah
I sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
Ajjilhaji nervous


Neo ttokbaro hae stop kidding me now


KIDDING ME - ITZY 「מילים」 תרגום לעברית


אני משועמם מהתירוצים הברורים שלך, כן (בלה בלה)
הביטוי המגושם שלך הוא קצת, תינוקות (אתה כזה לא כיף)
אם יש לך על דעתך, לא נראה כל כך ברור
לבלות זמן חסר משמעות מפריע לי
(כל יום, אני חולה ועייף)

[הימנעות: Yeji, Ryujin, Yuna]
אני, אני, אני לא רוצה לחכות, כן
אני אפסיד על דעתי, את דעתו, כן
אתה לא יודע מה זה משנה?
שגיאה שמחזיקה חוזרת
Ta-ta-ta, Ayy


ממש לפני שהוא מתפרץ, אנחנו מתפוצצים

[טרום מקהלה: ליה, chaeryeong, yeji]
אפילו היום אתה לא, לא
אפילו מחר תהיי לא, לא
לעשות משהו שונה מבחוץ, מותק
אפילו היום אני כמו לא, לא
אפילו מחר אני אהיה לא, לא
אתה פוגע בי כל יום, כל היום
אני שואל, היי עצור, היי עצור
אבל אתה מתעלם ממני שוב, אל תפסיק, אל תפסיק
זה יותר מדי, להיות זהיר עכשיו
אל תגיד שזה עוד בדיחה


[מקהלה: יונה, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
תעשה את זה נכון, תפסיקי צוחק עלי עכשיו
צוחקת עלי, צוחקת עלי, כן, כן
תעשה את זה נכון, תפסיק צוחק עלי
ללא שם: הו, OH-OH-OH-OH-OH
ללא שם: הו, OH-OH-OH-OH-OH
אתה לא יכול להתחייב
תעשה את זה נכון, תפסיקי צוחק עלי עכשיו

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
הכעס שלי הוא מתלים על המדפים
זה כבר מלא, ערימות עד כן
המילים שלך לא נוח להדק אותי כל כך חזק
אתה לא יכול לשלוט בי יתר על המידה


אני כבר על הראש שלך
גם אם אתה מפעיל, אתה בסופו של דבר להישאר באותו מקום
ללא שם: כן, עכשיו הגיע הזמן
לא אכפת לי יותר

[הימנעות: ליה, Yeji, Chaeryeong]
אני, אני, אני לא רוצה להבין אותך, כן
אני אפסיד על דעתי, את דעתו, כן
אני יודע, מה זה משנה?
שגיאה שלא ניתן לפתור בסוף
Ta-ta-ta, Ayy
אני תדלוק את האש, תירה בו

[טרום מקהלה: Yuna, Chaeryeong, ליא]


אפילו היום אתה לא, לא
אפילו מחר תהיי לא, לא
לעשות משהו שונה מבחוץ, מותק
אפילו היום אני כמו לא, לא
אפילו מחר אני אהיה לא, לא
אתה פוגע בי כל יום, כל היום
אני שואל, היי עצור, היי עצור
אבל אתה מתעלם ממני שוב, אל תפסיק, אל תפסיק
זה יותר מדי, להיות זהיר עכשיו
אל תגיד שזה עוד בדיחה

[מקהלה: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
תעשה את זה נכון, תפסיקי צוחק עלי עכשיו
צוחקת עלי, צוחקת עלי, כן, כן


תעשה את זה נכון, תפסיק צוחק עלי
ללא שם: הו, OH-OH-OH-OH-OH
ללא שם: הו, OH-OH-OH-OH-OH
אתה לא יכול להתחייב
תעשה את זה נכון, תפסיקי צוחק עלי עכשיו

[גשר: ליא, Yeji]
עכשיו המילים הכנות שלך מעורבים
אתה יכול להסתכל בעיניים ולספר לי
תפסיק לחשוב על האמת, תגידי לי עכשיו, מותק
תן לי את זה ישר

[מקהלה: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
תעשה את זה נכון, תפסיקי צוחק עלי עכשיו


צוחקת עלי, צוחקת עלי, כן, כן
תעשה את זה נכון, תפסיק צוחק עלי
ללא שם: הו, OH-OH-OH-OH-OH
ללא שם: הו, OH-OH-OH-OH-OH
אתה לא יכול להתחייב
תעשה את זה נכון, תפסיקי צוחק עלי עכשיו

[Outro: ליא, Yuna]
אהבה זו היא פראית, כן-אי-כן, כן
סחרחורת ועצבנית, יה-יה-י"ח, כן
אהבה זו היא פראית, כן-אי-כן, כן
סחרחורת ועצבנית
תעשה את זה נכון, תפסיקי צוחק עלי עכשיו