MENU

Oko Moje - Prijevod i tekst - Milica Pavlović & Saša Matić 「Pjesma」

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Oko Moje 「Pjesma」 - Milica Pavlović & Saša Matić

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Oko Moje - Prijevod i tekst - Milica Pavlović & Saša Matić 「Pjesma」


Ako sam ikada lagao
Lagao sam zbog tebe
Ako sam se gazio na zakon
Bilo je to zbog tebe, znaš
Ako sam nekoga volio
Poput Boga, to si bio ti
Raniješ sve to
Kad si otišao s njim

[CHORUS: SASA MATIC]
Moje je oko plakalo


Što je moje sada tvoj
Pakirajte i odlijte suze u kovčegu
Uzmi ono što želiš, ali neću ti dati ponos
Moje je oko plakalo
Što je moje sada tvoj
Ali tko si daleko bez mene
Nitko i ništa, a ja sam barem netko

[Stih 2: Milica Pavlović]
Lagao sam o mojoj zbog tebe
Hodao sam glavom kroz zid
Sudbina je mislila da je to
Zamaglili ste moju viziju
Nisam je vidio


I znali su, svi su znali
Nažalost, padam s vama
Ali vjerujte mi, također ćete pasti

[Chorus: Milica Pavlović]
Moje je oko plakalo
Što je moje sada tvoj
Pakirajte i odlijte suze u kovčegu
Uzmi ono što želiš, ali neću ti dati ponos
Moje je oko plakalo
Što je moje sada tvoj
Ali tko si daleko bez mene
Nitko i ništa, a ja sam barem netko


[Crossing: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica i sasa]
Rekao sam "slobodno otići"
Netko sve gore vidi sve
Kažu da sve dolazi u svoje
Tako da je s nas dvoje
Hrabri se ne boje smrti

[Chorus: Milica Pavlović & Saša Matić]
Moje je oko plakalo
Što je moje sada tvoj
Pakirajte i odlijte suze u kovčegu
Uzmi ono što želiš, ali neću ti dati ponos
Moje je oko plakalo
Što je moje sada tvoj


Ali tko si daleko bez mene
Nitko i ništa, a ja sam barem netko
Tko si daleko bez mene
Nitko i ništa, a ja sam barem netko