MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Svensk översättning (Åland) (Låttexter Åland)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (Låttexter Åland)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Svensk översättning (Åland) (Låttexter Åland)


(Du trodde det skulle vara lätt med mig
Inte alla kan ha den här kroppen
När du åsker, älskar alla dig, alla berömmer dig
E kommer inte att kunna i kväll, e min bror)

[Vers 1]
Hon spenderade elegant
Överskott tid för mig
Gå bort, jag stannar
Som en tändare utan flint

[Pre-Chorus]
Och det är ditt liv, så du hanterar


Och en hora och en måne på samma skepp

[Avstå]
Kvinnor ville ha mig
Vilka kvinnor älskar också
Och jag är galen, det finns ingen crazier
Och det är allt förgäves
När hon är en bastard
Tja, jag såg inte vad som kom

[Efter-refrain]
Hon lämnade mig utan båda vingarna
Den första morgonen var jag utan henne
Den första morgonen var jag utan henne



[Vers 2]
Läpparna är eleganta
Som vilda mogna körsbär
Aldrig en tråkig natt
Med henne är nätterna varmare och varmare

[Pre-Chorus]
Och det är ditt liv, så du hanterar
Och en hora och en måne på samma skepp

[Avstå]
Kvinnor ville ha mig
Vilka kvinnor älskar också


Och jag är galen, det finns ingen crazier
Och det är allt förgäves
När hon är en bastard
Tja, jag såg inte vad som kom

[Efter-refrain]
Hon lämnade mig utan båda vingarna
Den första morgonen var jag utan henne
Den första morgonen var jag utan henne

[Korsning]
(Du trodde det skulle vara lätt med mig
Inte alla kan ha den här kroppen
När du åsker, älskar alla dig, alla berömmer dig


E kommer inte att kunna i kväll, e min bror)

[Avstå]
Kvinnor ville ha mig
Vilka kvinnor älskar också
Och jag är galen, det finns ingen crazier
Och det är allt förgäves
När hon är en bastard
Tja, jag såg inte vad som kom

[Efter-refrain]
Hon lämnade mig utan båda vingarna
Den första morgonen var jag utan henne
Den första morgonen var jag utan henne