Isak Šabanovic - Prvo jutro - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

Isak Šabanovic - Prvo jutro (Lyriikat)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi

I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene

A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale

E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

(Luulit, että se olisi helppoa kanssani
Kaikilla ei voi olla tätä kehoa
Kuten ukkonen, kaikki rakastavat sinua, kaikki ylistävät sinua
E ei pysty tänä iltana, e veljeni)

[Verse 1]
Hän vietti tyylikkäästi
Ylimääräinen aika minulle
Mene pois, pysyn
Kuin kevyempi ilman flint

[Pre-Chorus]
Ja se on sinun elämäsi, joten hallitset

Ja huora ja kuun samassa aluksessa

[Pidättäytyä]
Naiset halusivat minua
Mitä naiset rakastavat myös
Ja olen hullu, ei ole hullu
Ja kaikki on turhaan
Kun hän on paskiainen
No, en nähnyt, mikä oli tulossa

[Post-Refrain]
Hän jätti minut ilman molempia siivet
Ensimmäinen aamu olin ilman häntä
Ensimmäinen aamu olin ilman häntä

[Verse 2]
Huulet ovat tyylikkäitä
Kuten villi kypsä kirsikat
Koskaan tylsää yötä
Hänen kanssaan yöt ovat kuumempia ja kuumempia

[Pre-Chorus]
Ja se on sinun elämäsi, joten hallitset
Ja huora ja kuun samassa aluksessa

[Pidättäytyä]
Naiset halusivat minua
Mitä naiset rakastavat myös

Ja olen hullu, ei ole hullu
Ja kaikki on turhaan
Kun hän on paskiainen
No, en nähnyt, mikä oli tulossa

[Post-Refrain]
Hän jätti minut ilman molempia siivet
Ensimmäinen aamu olin ilman häntä
Ensimmäinen aamu olin ilman häntä

[Crossing]
(Luulit, että se olisi helppoa kanssani
Kaikilla ei voi olla tätä kehoa
Kuten ukkonen, kaikki rakastavat sinua, kaikki ylistävät sinua

E ei pysty tänä iltana, e veljeni)

[Pidättäytyä]
Naiset halusivat minua
Mitä naiset rakastavat myös
Ja olen hullu, ei ole hullu
Ja kaikki on turhaan
Kun hän on paskiainen
No, en nähnyt, mikä oli tulossa

[Post-Refrain]
Hän jätti minut ilman molempia siivet
Ensimmäinen aamu olin ilman häntä
Ensimmäinen aamu olin ilman häntä