MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Deutsche Übersetzung (Songtext)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (Songtext)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Deutsche Übersetzung (Songtext)


(Sie dachten, es wäre einfach bei mir
Nicht jeder kann diesen Körper haben
Wenn Sie donnern, liebt jeder Sie, jeder lobt Sie
E wird nicht in der Lage sein, heute Nacht, e mein Bruder)

[Strophe 1]
Sie verbrachte elegant
Überschüsse für mich
Geh weg, ich bleibe
Wie ein Feuerzeug ohne Feuerstein

[Pre-Chorus]
Und das ist dein Leben, also schaffen du


Und eine Hure und ein Mond auf demselben Schiff

[Refrain]
Frauen wollten mich
Welche Frauen lieben auch?
Und ich bin verrückt, es gibt keinen Crazier
Und es ist alles vergeblich
Wenn sie ein Bastard ist
Nun, ich habe nicht gesehen, was kam

[Post-Refrain]
Sie ließ mich ohne beide Flügel zurück
Am ersten Morgen war ich ohne sie
Am ersten Morgen war ich ohne sie



[Vers 2]
Die Lippen sind elegant
Wie wilde reife Kirschen
Nie eine langweilige Nacht
Mit ihr sind die Nächte heißer und heißer

[Pre-Chorus]
Und das ist dein Leben, also schaffen du
Und eine Hure und ein Mond auf demselben Schiff

[Refrain]
Frauen wollten mich
Welche Frauen lieben auch?


Und ich bin verrückt, es gibt keinen Crazier
Und es ist alles vergeblich
Wenn sie ein Bastard ist
Nun, ich habe nicht gesehen, was kam

[Post-Refrain]
Sie ließ mich ohne beide Flügel zurück
Am ersten Morgen war ich ohne sie
Am ersten Morgen war ich ohne sie

[Kreuzung]
(Sie dachten, es wäre einfach bei mir
Nicht jeder kann diesen Körper haben
Wenn Sie donnern, liebt jeder Sie, jeder lobt Sie


E wird nicht in der Lage sein, heute Nacht, e mein Bruder)

[Refrain]
Frauen wollten mich
Welche Frauen lieben auch?
Und ich bin verrückt, es gibt keinen Crazier
Und es ist alles vergeblich
Wenn sie ein Bastard ist
Nun, ich habe nicht gesehen, was kam

[Post-Refrain]
Sie ließ mich ohne beide Flügel zurück
Am ersten Morgen war ich ohne sie
Am ersten Morgen war ich ohne sie