MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (Lời bài hát)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


(Bạn nghĩ rằng nó sẽ dễ dàng với tôi
Không phải ai cũng có thể có cơ thể này
Như bạn sấm sét, mọi người yêu bạn, mọi người đều ca ngợi bạn
E sẽ không thể tối nay, anh tôi)

[Câu 1]
Cô dành một cách thanh lịch
Vượt quá thời gian cho tôi
Đi xa, tôi ở lại
Giống như một cái bật lửa không có đá lửa

[Tiền điệp khúc]
Và đó là cuộc sống của bạn, vì vậy bạn quản lý


Và một con điếm và một mặt trăng trên cùng một con tàu

[Ngưng]
Phụ nữ muốn tôi
Những gì phụ nữ cũng yêu
Và tôi điên, không có điên hơn
Và đó là tất cả trong vô ích
Khi cô ấy là một thằng khốn
Chà, tôi đã không thấy những gì đang đến

[Sau kiềm chế]
Cô ấy để lại cho tôi mà không có cả hai cánh
Sáng đầu tiên tôi không có cô ấy
Sáng đầu tiên tôi không có cô ấy



[Câu 2]
Đôi môi đang thanh lịch
Như anh đào chín hoang dã
Không bao giờ là một đêm nhàm chán
Với cô ấy, những đêm nóng hơn và nóng hơn

[Tiền điệp khúc]
Và đó là cuộc sống của bạn, vì vậy bạn quản lý
Và một con điếm và một mặt trăng trên cùng một con tàu

[Ngưng]
Phụ nữ muốn tôi
Những gì phụ nữ cũng yêu


Và tôi điên, không có điên hơn
Và đó là tất cả trong vô ích
Khi cô ấy là một thằng khốn
Chà, tôi đã không thấy những gì đang đến

[Sau kiềm chế]
Cô ấy để lại cho tôi mà không có cả hai cánh
Sáng đầu tiên tôi không có cô ấy
Sáng đầu tiên tôi không có cô ấy

[Băng qua]
(Bạn nghĩ rằng nó sẽ dễ dàng với tôi
Không phải ai cũng có thể có cơ thể này
Như bạn sấm sét, mọi người yêu bạn, mọi người đều ca ngợi bạn


E sẽ không thể tối nay, anh tôi)

[Ngưng]
Phụ nữ muốn tôi
Những gì phụ nữ cũng yêu
Và tôi điên, không có điên hơn
Và đó là tất cả trong vô ích
Khi cô ấy là một thằng khốn
Chà, tôi đã không thấy những gì đang đến

[Sau kiềm chế]
Cô ấy để lại cho tôi mà không có cả hai cánh
Sáng đầu tiên tôi không có cô ấy
Sáng đầu tiên tôi không có cô ấy