MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Tradução em Português (Cabo Verde) (LETRA Cabo Verde)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (LETRA Cabo Verde)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Tradução em Português (Cabo Verde) (LETRA Cabo Verde)


(Você pensou que seria fácil comigo
Nem todo mundo pode ter este corpo
Como você trovo, todo mundo te ama, todo mundo te elogia
E não será capaz de esta noite, e meu irmão)

[Verso 1]
Ela passou elegantemente
Tempo excessivo para mim
Vá embora, eu fico
Como um isqueiro sem flint

[Pré refrão]
E essa é a sua vida, então você gerencia


E uma prostituta e uma lua no mesmo navio

[Refrão]
As mulheres me queriam
O que as mulheres amam também
E eu sou louco, não há mais louco
E é tudo em vão
Quando ela é um bastardo
Bem, eu não vi o que estava chegando

[Refrão pós]
Ela me deixou sem as duas asas
A primeira manhã eu estava sem ela
A primeira manhã eu estava sem ela



[Verso 2]
Os lábios são elegantes
Como cerejas maduras selvagens
Nunca uma noite chata
Com ela, as noites são mais quentes e mais quentes

[Pré refrão]
E essa é a sua vida, então você gerencia
E uma prostituta e uma lua no mesmo navio

[Refrão]
As mulheres me queriam
O que as mulheres amam também


E eu sou louco, não há mais louco
E é tudo em vão
Quando ela é um bastardo
Bem, eu não vi o que estava chegando

[Refrão pós]
Ela me deixou sem as duas asas
A primeira manhã eu estava sem ela
A primeira manhã eu estava sem ela

[Cruzando]
(Você pensou que seria fácil comigo
Nem todo mundo pode ter este corpo
Como você trovo, todo mundo te ama, todo mundo te elogia


E não será capaz de esta noite, e meu irmão)

[Refrão]
As mulheres me queriam
O que as mulheres amam também
E eu sou louco, não há mais louco
E é tudo em vão
Quando ela é um bastardo
Bem, eu não vi o que estava chegando

[Refrão pós]
Ela me deixou sem as duas asas
A primeira manhã eu estava sem ela
A primeira manhã eu estava sem ela