MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Traducción al Español (LETRA)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (LETRA)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Traducción al Español (LETRA)


(Pensaste que sería fácil conmigo.
No todos pueden tener este cuerpo.
A medida que truenos, todos te aman, todos te elogian.
E no será capaz de esta noche, mi hermano)

[Verso 1]
Ella pasó elegantemente
Exceso de tiempo para mi
Vete, me quedo
Como un encendedor sin pedernal.

[Pre coro]
Y esa es tu vida, así que manejas.


Y una puta y una luna en el mismo barco.

[Estribillo]
Las mujeres me querían
Lo que las mujeres también aman
Y estoy loco, no hay Crazier.
Y todo está en vano.
Cuando ella es un bastardo
Bueno, no vi lo que venía.

[Post-abstener]
Ella me dejó sin ambas alas.
La primera mañana que estaba sin ella.
La primera mañana que estaba sin ella.



[Verso 2]
Los labios son elegantes.
Como cerezas maduras silvestres
Nunca una noche aburrida
Con ella, las noches son más calientes y calientes.

[Pre coro]
Y esa es tu vida, así que manejas.
Y una puta y una luna en el mismo barco.

[Estribillo]
Las mujeres me querían
Lo que las mujeres también aman


Y estoy loco, no hay Crazier.
Y todo está en vano.
Cuando ella es un bastardo
Bueno, no vi lo que venía.

[Post-abstener]
Ella me dejó sin ambas alas.
La primera mañana que estaba sin ella.
La primera mañana que estaba sin ella.

[Cruce]
(Pensaste que sería fácil conmigo.
No todos pueden tener este cuerpo.
A medida que truenos, todos te aman, todos te elogian.


E no será capaz de esta noche, mi hermano)

[Estribillo]
Las mujeres me querían
Lo que las mujeres también aman
Y estoy loco, no hay Crazier.
Y todo está en vano.
Cuando ella es un bastardo
Bueno, no vi lo que venía.

[Post-abstener]
Ella me dejó sin ambas alas.
La primera mañana que estaba sin ella.
La primera mañana que estaba sin ella.