MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (Mahnı Sözləri)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)


(Mənimlə asan olacağını düşünürdün
Hər kəs bu bədənə sahib ola bilməz
Thunder kimi, hamı səni sevir, hamı səni tərifləyir
E bu axşam edə bilməyəcək, qardaşım e)

[1-ci ayə]
Zərif keçirdi
Mənim üçün artıq vaxt
Get, qalıram
Flint olmadan yüngül bir şey kimi

[Xoridən əvvəl]
Və bu sizin həyatınızdır, buna görə idarə edirsiniz


Və eyni gəmidə bir fahişə və ay

[İmtina etmək]
Qadınlar məni istədi
Qadınlar da sevirlər
Və dəli oldum, heç bir daş yoxdur
Və hamısı boş yerə
Obastand olduqda
Yaxşı, nə gəldiyini görmədim

[İmtina sonrası]
Hər iki qanadsız məni tərk etdi
İlk səhər mən onsuz idim
İlk səhər mən onsuz idim



[2-ci il]
Dodaqlar zərifdir
Vəhşi yetişmiş albalı kimi
Heç vaxt darıxdırıcı bir gecə
Onunla, gecələr isti və isti olur

[Xoridən əvvəl]
Və bu sizin həyatınızdır, buna görə idarə edirsiniz
Və eyni gəmidə bir fahişə və ay

[İmtina etmək]
Qadınlar məni istədi
Qadınlar da sevirlər


Və dəli oldum, heç bir daş yoxdur
Və hamısı boş yerə
Obastand olduqda
Yaxşı, nə gəldiyini görmədim

[İmtina sonrası]
Hər iki qanadsız məni tərk etdi
İlk səhər mən onsuz idim
İlk səhər mən onsuz idim

[Keçid]
(Mənimlə asan olacağını düşünürdün
Hər kəs bu bədənə sahib ola bilməz
Thunder kimi, hamı səni sevir, hamı səni tərifləyir


E bu axşam edə bilməyəcək, qardaşım e)

[İmtina etmək]
Qadınlar məni istədi
Qadınlar da sevirlər
Və dəli oldum, heç bir daş yoxdur
Və hamısı boş yerə
Obastand olduqda
Yaxşı, nə gəldiyini görmədim

[İmtina sonrası]
Hər iki qanadsız məni tərk etdi
İlk səhər mən onsuz idim
İlk səhər mən onsuz idim