MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (Piosenka)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)


(Myślałeś, że byłoby to dla mnie łatwe
Nie każdy może mieć to ciało
Jak ty grzmot, wszyscy cię kocha, wszyscy cię chwali
E nie będziesz w stanie dziś wieczorem, e mój brat)

[Werset 1]
Spędziła elegancko
Nadmiar czasu dla mnie
Odejdź, zostanę
Jak zapalniczka bez krzemienia

[Pre-Chorus]
I to twoje życie, więc zarządzasz


I dziwka i księżyc na tym samym statku

[Refren]
Kobiety mnie chciały
Co też kochają kobiety
I jestem szalony, nie ma szaleństwa
I wszystko jest na próżno
Kiedy jest bękartem
Cóż, nie widziałem, co przychodzi

[POST-REFRAIN]
Zostawiła mnie bez obu skrzydeł
Pierwszy rano byłem bez niej
Pierwszy rano byłem bez niej



[Werset 2]
Usta są eleganckie
Jak dzikie dojrzałe wiśnie
Nigdy nie nudna noc
Z nią noce są gorętsze i gorętsze

[Pre-Chorus]
I to twoje życie, więc zarządzasz
I dziwka i księżyc na tym samym statku

[Refren]
Kobiety mnie chciały
Co też kochają kobiety


I jestem szalony, nie ma szaleństwa
I wszystko jest na próżno
Kiedy jest bękartem
Cóż, nie widziałem, co przychodzi

[POST-REFRAIN]
Zostawiła mnie bez obu skrzydeł
Pierwszy rano byłem bez niej
Pierwszy rano byłem bez niej

[Przejście]
(Myślałeś, że byłoby to dla mnie łatwe
Nie każdy może mieć to ciało
Jak ty grzmot, wszyscy cię kocha, wszyscy cię chwali


E nie będziesz w stanie dziś wieczorem, e mój brat)

[Refren]
Kobiety mnie chciały
Co też kochają kobiety
I jestem szalony, nie ma szaleństwa
I wszystko jest na próżno
Kiedy jest bękartem
Cóż, nie widziałem, co przychodzi

[POST-REFRAIN]
Zostawiła mnie bez obu skrzydeł
Pierwszy rano byłem bez niej
Pierwszy rano byłem bez niej