MENU

Emis Killa & Lazza - Morto di fame - Traduction Française (Paroles)

Unlimited Struggle, baby! Ah, quando ho iniziato, avevo gli occhi della fame (Seh)
Prima di te, prima di quel tale che trappa e prima dei talent
Il mio nome per le strade è ormai immortale perché (Ah)
Prima che in quel locale in centro l'ho fatto al centro sociale


Emis Killa & Lazza - Morto di fame (Paroles)

Unlimited Struggle, baby! Ah, quando ho iniziato, avevo gli occhi della fame (Seh)
Prima di te, prima di quel tale che trappa e prima dei talent
Il mio nome per le strade è ormai immortale perché (Ah)
Prima che in quel locale in centro l'ho fatto al centro sociale
E prima dei cachet, quando 'sta merda era fratellanza
E dormivamo in quattro nella stessa stanza (Seh)
Ho fatto della mia arroganza un pregio (Ah), tratto il meglio dal peggio (Ah)
Da quel parcheggio a firmare un milly per una major
Nessun privilegio (No), ma ben diverso dagli altri
Privi di ego finiti per rassegnarsi (Già)
Tornassi indietro, farei gli stessi passi e pure quelli falsi
Rispetto alle carezze ho imparato più dagli schiaffi
Gli incastri, le battle, gli impianti guasti sul palco


La street e l'alcol (Ah), tutto questo mi ha portato in alto
E chi non c'è passato mai lo capirà (Nah)
E ora, mentre tu fallisci, io rimango qua, capita (Ahahah)

[Ritornello: Emis Killa & Lazza, Lazza]
Se penso a me dieci anni fa
Solo per strada come un morto di fame
Senza cachet, anche in un bar
Probabilmente avrei cantato uguale
Fanculo ai "se", fanculo ai "ma"
Se non hai nulla, tanto vale rischiare
Oggi so che sei ancora qua
Quando anche l'ultima speranza mi scade (Ehi, okay)


[Strofa 2: Lazza]
Agosto '94, vengo al mondo
Gli anni passano e non tengo il conto
Il freddo in strada che mi taglia il volto
Scopro il rap, salgo su mille pullman, mille treni, ah
E se finisce che è tardi, ritorno a piedi
Ci pensi oggi? Se non avessi rischiato
Sarei rimasto solo con le mani in mano nel caos
A sedici anni fuori scuola lo schiaffo del soldato
Oggi che fuori dal club fanno a schiaffi ed è sold out
Ne ho visti tanti fallire e pochi rifarsi
Tanti, come i tattoo sul mio corpo, moltiplicarsi
Quindi oggi che forse qualcosa inizio a capirne
So che i primati o stanno nel Guinness o sono scimmie


Ci son rimasto male perché su di te ho puntato
Ma forse torna il rap e ti vedo un po' preoccupato
Non farlo solo perché va di moda o te ne pentirai
Soltanto il diavolo e Dio qua sono sempre in hype

[Ritornello: Emis Killa & Lazza]
Se penso a me dieci anni fa
Solo per strada come un morto di fame
Senza cachet, anche in un bar
Probabilmente avrei cantato uguale
Fanculo ai "se", fanculo ai "ma"
Se non hai nulla, tanto vale rischiare
Oggi so che sei ancora qua
Quando anche l'ultima speranza mi scade



[Outro: Nebbïa]
Oh
Tutti 'sti fanghi 'i ora
Fannu tutti "skrrt", "ski", "bang", "gang", "sdeng"
Ma itici a cacari 'a minchia
Mancu iddi 'u sannu soccu ricinu
Ma itivi attintari Keta Music 3 'i me frati Emis Killa, teìste 'i minchia


Emis Killa & Lazza - Morto di fame - Traduction Française (Paroles)


Lutte illimitée, bébé! Ah, quand j'ai commencé, j'ai eu les yeux de la faim (Seh)
Devant vous, avant que ce gars qui piège et avant le talent
Mon nom dans les rues est maintenant immortel parce que (ah)
Avant de partir dans ce club au centre, je l'ai fait au centre social
Et avant le cachet, quand cette merde était fraternité


Et nous avons dormi dans quatre dans la même pièce (SEH)
J'ai fait mon arrogance une vertu (ah), je tire le meilleur du pire (ah)
De ce parking pour signer un Milly pour un majeur
Aucun privilège (non), mais très différent des autres
Ego-frey a fini par démissionner (ouais)
Si je suis retourné, je prendrais les mêmes étapes et aussi les faux
Comparé aux caresses, j'ai appris plus de gifles
Les articulations, les batailles, les systèmes brisés sur scène
La rue et l'alcool (ah), tout cela m'a eu haut
Et quiconque n'a jamais été là ne le comprendra jamais (Nah)
Et maintenant, pendant que vous échouez, je reste ici, ça arrive (Ahahah)

[Chorus: Emis Killa & Lazza, Lazza]
Si je pense à moi il y a dix ans


Seul dans la rue comme de la faim
Sans cachet, même dans un bar
J'aurais probablement chanté la même chose
Baise le "si", baiser le "mais"
Si vous n'avez rien, vous pourriez aussi bien risquer
Aujourd'hui, je sais que tu es toujours là
Quand même mon dernier espoir est épuisé (hé, d'accord)

[Verset 2: Lazza]
Août 1994, je viens dans le monde
Années passez par et je ne garde pas compte
Le froid dans la rue qui coupe mon visage
Je découvre rap, je mets sur mille bus, mille trains, ah
Et si ça se termine, il est tard, je vais retourner


Pens-y-tu aujourd'hui? Si je n'avais pas risqué
Je serais laissé seul dans le chaos
À seize ans, la gifle du soldat était hors de l'école
Aujourd'hui, ils giftent devant le club et il est épuisé
J'ai vu beaucoup échouer et peu devenez-le
Beaucoup, comme les tatouages ​​sur mon corps, se multiplient
Alors aujourd'hui que peut-être quelque chose que je commence à comprendre
Je sais que les archives sont soit en guinness ou sont des singes
J'ai été déçu parce que je parie sur toi
Mais peut-être que rap est de retour et je te vois un peu inquiet
Ne le faites pas juste parce que c'est hors de style ou vous le regretterez
Seul le diable et Dieu ici sont toujours dans le battage médiatique

[Chorus: Emis Killa & Lazza]


Si je pense à moi il y a dix ans
Seul dans la rue comme de la faim
Sans cachet, même dans un bar
J'aurais probablement chanté la même chose
Baise le "si", baiser le "mais"
Si vous n'avez rien, vous pourriez aussi bien risquer
Aujourd'hui, je sais que tu es toujours là
Quand même le dernier espoir est épuisé

[Outrée: Nebbïa]
Oh
Tout 'sti boue' je maintenant
Ils font tous "skrrt", "ski", "bang", "gang", "sdeng"
Mais itici a cacari 'une merde


MANCU IDDI 'U SANNU SOCCU RICINU
Mais IVIVI attire la musique keta 3 'me moi frères emis killa, teìste' je baise