MENU (3)

Peter Maffay - Anouk - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,


Peter Maffay - Anouk (Şarkı Sözleri)

Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,
bist ein Freund und manchmal Retter,
wenn du willst, dann kannst du einfach alles sein.

Auf zu unbekannten Welten
Du willst sie seh’n, willst sie versteh’n.
Alles fremd, doch irgendwie vertraut.
Du löst Rätsel, findest Wege,
siehst nach vorn und nie zurück.
Das schafft nur, wer auch an Wunder glaubt.



Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.
Dein nächstes Abenteuer ruft!

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd´ ich heut seh´n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.


Mein nächstes Abenteuer ruft!

Auf jeder Reise neue Freunde,
denn nur gemeinsam ist man stark.
Und das Schönste ist es, den Moment zu teil´n.
All die Antworten auf Fragen
hast du in dein Herz getragen,
und sie bleiben dort bis in die Ewigkeit.

Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh’n.


Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut seh‘n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.
Mein nächstes Abenteuer ruft!

Steh auf, geh zur Tür raus,
Anouk, du wirst gebraucht.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
dann hör tief in dich hinein,
dein Herz, es wird sich sicher sein!



Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk Anouk

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut sehn?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.


Mein nächstes Abenteuer ruft!


Peter Maffay - Anouk - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Dünya gözlerini kapattığında
O zaman harika bir yolculuğa çıkın.
Cesurca maceraya girdin
Sen bir avcı, bir Explorer,
bir arkadaş ve bazen kurtarıcı,
İstersen, o zaman bir şey olabilirsin.

Bilinmeyen dünyalara kapalı
Onları görmek istiyorsun, onları anlamak istiyorum.
Her şey garip, ama bir şekilde tanıdık.
Bilmeceleri çözüyorsun, yolları buluyorsun
ileriye bak ve asla geriye bakma.


Sadece mucizelere inananlar bunu yapabilir.

Büyük cesaret küçük kız
Küçük kız, harika cesaret.
Bir sonraki maceranız arıyor!

Anouk, Anouk
Yatağa gitmek istiyorum, yakında başlayacak.
Anouk, Anouk
Bir sonraki maceram arıyor!
Anouk, Anouk
Merak ediyorum, bugün ne göreceğim?
Anouk, Anouk
Garip dünyaları ziyaret etmek


garip dünyaları ziyaret etmek.
Bir sonraki maceram arıyor!

Her seyahatte yeni arkadaşlar
Çünkü sadece birlikte güçlü misin?
Ve en iyi şey anı paylaşmak.
Soruların tüm cevapları
Kalbine taşındın mı
Ve orada sonsuza dek kalacaklar.

Büyük cesaret küçük kız
Küçük kız, harika cesaret.

Anouk, Anouk


Yatağa gitmek istiyorum, yakında başlayacak.
Anouk, Anouk
Bir sonraki maceram arıyor!
Anouk, Anouk
Merak ediyorum bugün ne göreceğim?
Anouk, Anouk
Garip dünyaları ziyaret etmek
garip dünyaları ziyaret etmek.
Bir sonraki maceram arıyor!

Kalkmak kapıyı dışarı çıkmak
Anouk, ihtiyacın var.
Ve sonra ne yapacağını bilmiyorsan
Sonra içeride dinle


Kalbin, güvenli olacak!

Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk Anouk

Anouk, Anouk
Yatağa gitmek istiyorum, yakında başlayacak.
Anouk, Anouk
Bir sonraki maceram arıyor!
Anouk, Anouk
Merak ediyorum bugün ne göreceğim?
Anouk, Anouk
Garip dünyaları ziyaret etmek


garip dünyaları ziyaret etmek.
Bir sonraki maceram arıyor!