Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,
Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,
bist ein Freund und manchmal Retter,
wenn du willst, dann kannst du einfach alles sein.
Auf zu unbekannten Welten
Du willst sie seh’n, willst sie versteh’n.
Alles fremd, doch irgendwie vertraut.
Du löst Rätsel, findest Wege,
siehst nach vorn und nie zurück.
Das schafft nur, wer auch an Wunder glaubt.
Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.
Dein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd´ ich heut seh´n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Auf jeder Reise neue Freunde,
denn nur gemeinsam ist man stark.
Und das Schönste ist es, den Moment zu teil´n.
All die Antworten auf Fragen
hast du in dein Herz getragen,
und sie bleiben dort bis in die Ewigkeit.
Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.
Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh’n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut seh‘n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Steh auf, geh zur Tür raus,
Anouk, du wirst gebraucht.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
dann hör tief in dich hinein,
dein Herz, es wird sich sicher sein!
Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk Anouk
Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut sehn?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Кад свет затвори своје очи
Онда идите на сјајно путовање.
Храбро се завојите у авантуру
Ти си борац, Екплорер,
су пријатељ, а понекад и спаситељ,
Ако желите, онда можете само бити било шта.
Од непознатих света
Желиш да их видиш, желиш да их разумете.
Све чудно, али некако познато.
Решите загонетке, пронађите начине
Погледајте унапред и никад се не осврните.
Само они који верују у чуда могу то учинити.
Велика курајска девојчица
Девојчица, велика храброст.
Следећа авантура зове!
Аноук, аноук
Желим да одем у кревет, ускоро ће почети.
Аноук, аноук
Моја следећа авантура зове!
Аноук, аноук
Радознао сам, шта ћу данас да видим?
Аноук, аноук
Посетите чудне светове
Посетите чудне светове.
Моја следећа авантура зове!
Нови пријатељи на сваком путовању
Јер само заједно сте јаки.
А најбоља ствар је да поделите тренутак.
Сви одговори на питања
да ли сте носили у своје срце
И они ће остати тамо заувек.
Велика курајска девојчица
Девојчица, велика храброст.
Аноук, аноук
Желим да одем у кревет, ускоро ће почети.
Аноук, аноук
Моја следећа авантура зове!
Аноук, аноук
Радознао сам шта ћу данас да видим?
Аноук, аноук
Посетите чудне светове
Посетите чудне светове.
Моја следећа авантура зове!
Устани да изађи кроз врата
Аноук, потребан си.
А ако не знате шта даље да радите
онда слушајте дубоко унутра
Твоје срце, биће сигурно!
Аноук, аноук
Аноук, аноук
Аноук аноук
Аноук, аноук
Желим да одем у кревет, ускоро ће почети.
Аноук, аноук
Моја следећа авантура зове!
Аноук, аноук
Радознао сам шта ћу данас да видим?
Аноук, аноук
Посетите чудне светове
Посетите чудне светове.
Моја следећа авантура зове!