MENU (4)

Peter Maffay - Anouk - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)

Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,


Peter Maffay - Anouk (Szöveg)

Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,
bist ein Freund und manchmal Retter,
wenn du willst, dann kannst du einfach alles sein.

Auf zu unbekannten Welten
Du willst sie seh’n, willst sie versteh’n.
Alles fremd, doch irgendwie vertraut.
Du löst Rätsel, findest Wege,
siehst nach vorn und nie zurück.
Das schafft nur, wer auch an Wunder glaubt.



Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.
Dein nächstes Abenteuer ruft!

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd´ ich heut seh´n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.


Mein nächstes Abenteuer ruft!

Auf jeder Reise neue Freunde,
denn nur gemeinsam ist man stark.
Und das Schönste ist es, den Moment zu teil´n.
All die Antworten auf Fragen
hast du in dein Herz getragen,
und sie bleiben dort bis in die Ewigkeit.

Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh’n.


Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut seh‘n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.
Mein nächstes Abenteuer ruft!

Steh auf, geh zur Tür raus,
Anouk, du wirst gebraucht.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
dann hör tief in dich hinein,
dein Herz, es wird sich sicher sein!



Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk Anouk

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut sehn?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.


Mein nächstes Abenteuer ruft!


Peter Maffay - Anouk - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)


Amikor a világ bezárja a szemét
Akkor egy nagyszerű útra megy.
Bátran kalandba merülsz
Ön egy harcos, egy felfedező,
barátok és néha megmentő,
Ha akarod, akkor csak bármi lehet.

Ki az ismeretlen világokba
Látni akarod őket, meg akarják érteni őket.
Minden furcsa, de valahogy ismerős.
Megoldja a rejtvényeket, megtalálja az utakat
nézz előre, és soha ne nézz vissza.


Csak azok, akik hisznek a csodákban, ezt megtehetik.

Nagy bátorság kislány
Kislány, nagy bátorság.
A következő kalandod hívja!

Anouk, Anouk
Aludni akarok, hamarosan elindul.
Anouk, Anouk
A következő kalandom hívja!
Anouk, Anouk
Kíváncsi vagyok, mit fogok látni ma?
Anouk, Anouk
Furcsa világok látogatása


furcsa világok látogatása.
A következő kalandom hívja!

Új barátok minden utazáson
Mert csak együtt vagyunk.
És a legjobb dolog az, hogy megosszák a pillanatot.
A kérdésekre adott válaszok
Voltál a szívedbe
és örökre ott maradnak.

Nagy bátorság kislány
Kislány, nagy bátorság.

Anouk, Anouk


Aludni akarok, hamarosan elindul.
Anouk, Anouk
A következő kalandom hívja!
Anouk, Anouk
Kíváncsi vagyok, mit fogok látni ma?
Anouk, Anouk
Furcsa világok látogatása
furcsa világok látogatása.
A következő kalandom hívja!

Kelj fel az ajtón
Anouk, szükség van.
És ha nem tudod, mit kell tennie
Akkor hallgass mélyen


A szíved, biztonságban lesz!

Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk Anouk

Anouk, Anouk
Aludni akarok, hamarosan elindul.
Anouk, Anouk
A következő kalandom hívja!
Anouk, Anouk
Kíváncsi vagyok, mit fogok látni ma?
Anouk, Anouk
Furcsa világok látogatása


furcsa világok látogatása.
A következő kalandom hívja!