MENU (1)

Celeste - Strange - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

I tried for you
Tried to see through all the smoke and dirt
It wouldn't move
What could I do?


Celeste - Strange (متن ترانه)

I tried for you
Tried to see through all the smoke and dirt
It wouldn't move
What could I do?

[Pre-Chorus]
I touch your head to pull your thoughts into my hand
But now I can't

[Chorus]
Say isn't it strange?
Isn't it strange?
I am still me


You are still you
In the same place
Isn't it strange?
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again

[Verse 2]
Back to this room
Back to our roots
What did we lose?
What did we lose?


[Pre-Chorus]
If I could, I'd pull your strings for one more dance
But I can't

[Chorus]
Say isn't it strange?
Isn't it strange?
You look at me
I look at you
With nothing to say
Isn't it strange?
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers


And strangers again

[Bridge]
Then the silence steals over to my bedside
And it whispers who I am
That violent disclosure turns my insides
Stops me when I try to stand

[Chorus]
Isn't it strange?
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again



Celeste - Strange - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


من برای شما سعی کردم
سعی کرد از طریق تمام دود و خاک ببیند
این حرکت نمی کند
چه کاری می توانم انجام دهم؟

[پیش از شورش]
من سر خود را لمس می کنم تا افکار خود را به دستم بچرخانم
اما حالا من نمی توانم

[گروه کر]
می گویند عجیب نیست؟
آیا عجیب نیست؟
من هنوز من هستم


شما هنوز تو هستی
در همان جا
آیا عجیب نیست؟
چگونه مردم می توانند تغییر کنند
از غریبه ها به دوستان
دوستان به عاشقان
و غریبه ها دوباره

[آیه 2]
بازگشت به این اتاق
بازگشت به ریشه های ما
ما از دست دادیم؟
ما از دست دادیم؟


[پیش از شورش]
اگر می توانستم، رشته هایم را برای یک رقص دیگر بکشم
اما من نمی توانم

[گروه کر]
می گویند عجیب نیست؟
آیا عجیب نیست؟
شما به من نگاه می کنید
من به تو نگاه می کنم
با هیچ چیز برای گفتن نیست
آیا عجیب نیست؟
چگونه مردم می توانند تغییر کنند
از غریبه ها به دوستان
دوستان به عاشقان


و غریبه ها دوباره

[پل]
سپس سکوت به تخت خواب من سرقت می شود
و آن زمزمه می کند که من هستم
که افشای خشونت آمیز داخلی من است
وقتی سعی می کنم ایستاده باشم، مرا متوقف می کند

[گروه کر]
آیا عجیب نیست؟
چگونه مردم می توانند تغییر کنند
از غریبه ها به دوستان
دوستان به عاشقان
و غریبه ها دوباره