MENU (2)

NEJ' - Ma Colombe - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


NEJ' - Ma Colombe (Lyrics)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être là tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison



Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tord
J’donnes de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne moi, si je prend mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau


Trop de rancœurs qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

Oh, oh je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’a brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’a brulé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi

Sewah, sewah, sewah, sewah


NEJ' - Ma Colombe - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Ibinigay ko ang aking sarili ng isang tanawin
At ang buhay ay nahuhulog sa akin
Tumalikod ako, upang panatilihin ang aking mga paa sa lupa
Huwag mong kalimutan kung sino ka


Kinikilala ko na ginawa mo akong pagdududa
Manipulahin ang lahat ng mga taon na ito, nakalimutan ko ang aking pagkakakilanlan

Gusto ko lang maging sa iyo
Pindutin ang kalangitan, hawakan ang kalangitan, ngunit sinunog mo ang aking mga pakpak
Gusto ko lang naroon sa iyo
Pindutin ang kalangitan, hawakan ang kalangitan ngunit sinunog mo ang aking mga pakpak
Oh, oh, oh lumipad ang aking kalapati, lumipad ang aking kalapati, lumipad ang aking kalapati
Natapos ko na ang pagiging tama

Sewah, Wana Machi Layali.
Sewah, wala dari bhali.
Sewah, Ah Ah.
Sewah, Wana Machi Layali.


Sewah, wala dari bhali.
Sewah, Ah Ah.

Sinabihan ako ng katahimikan ay nagkakahalaga ng ginto
Masyadong maraming pagtitiwala ang nakuha ko mali
Nagbibigay ako ng pagmamahal habang mayroon pa rin ako
Ang buhay ko, ang aking pananampalataya ay magkakaiba
Patawarin mo ako kung layo ko ang aking sarili
Ako ay nawala para sa mga salita kapag nasa balat ako
Masyadong maraming sama ng loob na nag-iiwan ng mapait na lasa
Pinadalisay ko ang aking puso sa panahon ng panalangin

Oh, oh gusto kong maging iyo
Hawakan ang langit


Sinunog mo ang aking mga pakpak
Gusto ko lang maging sa akin
Pindutin ang kalangitan, hawakan ang kalangitan, sinunog mo ang aking mga pakpak
Oh, oh, oh lumipad ang aking kalapati, lumipad ang aking kalapati, lumipad ang aking kalapati
Natapos ko na ang pagiging tama

Sewah, Wana Machi Layali.
Sewah, wala dari bhali.
Sewah, Ah Ah.
Sewah, Wana Machi Layali.
Sewah, wala dari bhali.
Sewah, Ah Ah.

Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih.


Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih.
Wen Laakom, Habibi.

Sewah, Sewah, Sewah, Sewah.