MENU (8)

NEJ' - Ma Colombe - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


NEJ' - Ma Colombe (Şarkı Sözleri)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être là tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison



Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tord
J’donnes de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne moi, si je prend mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau


Trop de rancœurs qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

Oh, oh je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’a brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’a brulé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi

Sewah, sewah, sewah, sewah


NEJ' - Ma Colombe - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Kendimi çok fazla bir gösteri verdim
Ve hayat bana çarptı
Sadece ayaklarımı yere tutmak için geri bir göz atıyorum
Asla kim olduğunu unutma


Bana şüphe ettiğini itiraf ediyorum
Tüm bu yılları manipüle ettiğim, kimliğimi unuttum

Sadece senin olmak istedim
Gökyüzüne dokun, gökyüzüne dokun, ama kanatlarımı yaktın
Sadece orada olmak istedim
Gökyüzüne dokun, gökyüzüne dokun ama kanatlarımı yaktın
Oh, oh, oh güvercimi uçurun, güvercimi uçurun, güvercimi uçurun
Doğru olmaya başladım

Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, ah ah
Sewah, Wana Machi Layali


Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, ah ah

Sessizliğin altın değerinde olduğu söylendi
Çok fazla güven bana yanlış yaptım
Ben hala varken aşk veriyorum
Hayatım, inancım olağanüstü
Kendimi uzaklaştırırsam beni affet
Cildimdeyken kelimeler için bir kayıpım
Acı bir tadı bırakan çok fazla kızgınlık
Kalbimi dua sırasında arındırıyorum

Oh, oh senin olmak istedim
Gökyüzüne dokun


Kanatlarımı yaktın
Sadece seninki senin olmak istedim
Gökyüzüne dokunun, gökyüzüne dokunun, kanatlarımı yaktın
Oh, oh, oh güvercimi uçurun, güvercimi uçurun, güvercimi uçurun
Doğru olmaya başladım

Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, ah ah
Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, ah ah

Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3Alih


Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3Alih
Wen Laakom, Habibi

Sewah, Sewah, Sewah, Sewah