MENU (9)

NEJ' - Ma Colombe - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


NEJ' - Ma Colombe (متن ترانه)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être là tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison



Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tord
J’donnes de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne moi, si je prend mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau


Trop de rancœurs qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

Oh, oh je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’a brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’a brulé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi

Sewah, sewah, sewah, sewah


NEJ' - Ma Colombe - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


من خودم را بیش از حد یک عکاسی دادم
و زندگی بر من زد
من نگاهی به عقب برگردانم، فقط پاهایم را بر روی زمین نگه دارم
هرگز فراموش نکنید که چه کسی هستی


من اعتراف می کنم که من شک دارم
دستکاری تمام این سال ها، من هویت من را فراموش کرده ام

من فقط می خواستم مال شما باشم
آسمان را لمس کنید، آسمان را لمس کنید، اما بال های من را سوزانید
من فقط می خواستم آنجا باشم
آسمان را لمس کنید، آسمان را لمس کنید، اما بال های من را سوزانید
اوه، آه، آه پرواز کبوتر من، پرواز کبوتر من، پرواز کبوتر من
من به سمت راست رفتم

Sewah، Wana Machi Layali
Sewah، Wala Dari Bhali
sewah، آه آه
Sewah، Wana Machi Layali


Sewah، Wala Dari Bhali
sewah، آه آه

من به سکوت گفتم ارزش طلایی دارد
بیش از حد اعتماد به من اشتباه کردم
من عشق را در حالی که هنوز آن را دارم
زندگی من، ایمان من شانس است
ببخشید اگر من خودم را از بین ببرم
من در حال از دست دادن کلمات زمانی که من بر روی پوستم هستم
بیش از حد ناخوشایند است که طعم تلخ را ترک می کند
قلبم را در زمان نماز پاک می کنم

اوه، آه من می خواستم مال شما باشم
لمس آسمان


شما بال خود را سوزانید
من فقط می خواستم تو باشم
آسمان را لمس کنید، آسمان را لمس کنید، بال های من را سوزانید
اوه، آه، آه پرواز کبوتر من، پرواز کبوتر من، پرواز کبوتر من
من به سمت راست رفتم

Sewah، Wana Machi Layali
Sewah، Wala Dari Bhali
sewah، آه آه
Sewah، Wana Machi Layali
Sewah، Wala Dari Bhali
sewah، آه آه

ون لاکوم، حبیبی، سالمولی 3ALIH


ون لاکوم، حبیبی، سالمولی 3ALIH
ون لاکوم، حبیبی

sewah، sewah، sewah، sewah