NEJ' - Ma Colombe - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est

NEJ' - Ma Colombe (เนื้อเพลง)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être là tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tord
J’donnes de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne moi, si je prend mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau

Trop de rancœurs qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

Oh, oh je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’a brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’a brulé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi

Sewah, sewah, sewah, sewah

NEJ' - Ma Colombe - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

ฉันให้ปรากฏการณ์กับตัวเองมากเกินไป
และชีวิตที่กระแทกกับฉัน
ฉันมองย้อนกลับไปเพื่อให้เท้าของฉันอยู่บนพื้น
อย่าลืมว่าคุณเป็นใคร

ฉันยอมรับว่าคุณทำให้ฉันสงสัย
จัดการทุกปีเหล่านี้ฉันลืมอัตลักษณ์ของฉัน

ฉันแค่อยากจะเป็นของคุณ
สัมผัสท้องฟ้าสัมผัสท้องฟ้า แต่คุณเผาปีกของฉัน
ฉันแค่อยากจะอยู่ที่นั่นของคุณ
สัมผัสท้องฟ้าสัมผัสท้องฟ้า แต่คุณเผาปีกของฉัน
โอ้โอ้โอ้บินนกพิราบของฉันบินนกพิราบของฉันบินนกพิราบของฉัน
ฉันจบลงด้วยความถูกต้อง

Suah, Wana Machi Layali
Suah, Wala Dari Bhali
Suah, Ah Ah
Suah, Wana Machi Layali

Suah, Wala Dari Bhali
Suah, Ah Ah

ฉันบอกว่าเงียบเป็นทองคำ
เชื่อใจมากเกินไปทำให้ฉันผิด
ฉันให้ความรักในขณะที่ฉันยังมีอยู่
ชีวิตของฉันศรัทธาของฉันก็ต่อรอง
ยกโทษให้ฉันถ้าฉันทำตัวเอง
ฉันกำลังสูญเสียคำพูดเมื่อฉันอยู่บนผิวของฉัน
ความแค้นมากเกินไปที่ทำให้รสชาติขม
ฉันชำระใจให้บริสุทธิ์ในเวลาที่สวดมนต์

โอ้โอ้ฉันอยากเป็นของคุณ
สัมผัสท้องฟ้า

คุณเผาปีกของฉัน
ฉันแค่อยากเป็นของคุณ
สัมผัสท้องฟ้าสัมผัสท้องฟ้าคุณเผาปีกของฉัน
โอ้โอ้โอ้บินนกพิราบของฉันบินนกพิราบของฉันบินนกพิราบของฉัน
ฉันจบลงด้วยความถูกต้อง

Suah, Wana Machi Layali
Suah, Wala Dari Bhali
Suah, Ah Ah
Suah, Wana Machi Layali
Suah, Wala Dari Bhali
Suah, Ah Ah

เหวินลาว, ฮาบิบิ, ซาเลมาลี 3alih

เหวินลาว, ฮาบิบิ, ซาเลมาลี 3alih
เหวินลาว, ฮาบิบิ

Suah, Sewah, Sewah, Sewah