MENU (3)

NEJ' - Ma Colombe - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


NEJ' - Ma Colombe (Mahnı Sözləri)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être là tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison



Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tord
J’donnes de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne moi, si je prend mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau


Trop de rancœurs qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

Oh, oh je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’a brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’a brulé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi

Sewah, sewah, sewah, sewah


NEJ' - Ma Colombe - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)


Özümü çox tamaşa verdim
Və həyat mənə çırpıldı
Geri bir nəzər salıram, yalnız ayaqlarımı yerdə saxlamaq üçün
Kim olduğunu heç vaxt unutma


Məni şübhə etdiyini etiraf edirəm
Bütün bu illərdə manipulyasiya edilmiş, şəxsiyyətimi unutdum

Sadəcə sənin olmaq istədim
Göyə toxunun, göyə toxunun, ancaq qanadlarımı yandırdın
Sadəcə orada olmaq istədim
Göyə toxunun, göyə toxunun, ancaq qanadlarımı yandırdın
Oh, oh, oh, mənim göyərçim, göyərçim uçun, göyərçim uçun
Düzgün olmağa son qoydum

Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Tikeah, ah ah ah
Sewah, Wana Machi Layali


Sewah, Wala Dari Bhali
Tikeah, ah ah ah

Mənə səssizliyə dəyər olduğunu söylədim
Çox güvənirəm məni səhv etdi
Hələ də olanda sevgi verirəm
Həyatım, imanımın ziddiyyətindədir
Özümü uzaqlaşdırsam məni bağışla
Dərimdə olanda sözlər üçün bir zərərdəyəm
Acı bir dad buraxan çox narazılıq
Dua zamanı ürəyimi təmizləyirəm

Oh, oh sənin olmaq istədim
Səmaya Toxun


Qanadlarımı yandırdın
Sadəcə sən mənim olmaq istədim
Göyə toxunun, göyə toxunun, qanadlarımı yandırdın
Oh, oh, oh, mənim göyərçim, göyərçim uçun, göyərçim uçun
Düzgün olmağa son qoydum

Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Tikeah, ah ah ah
Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Tikeah, ah ah ah

Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih


Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih
Wen Laakom, Habibi

Tikah, tika, tika, tikə