Mood Ring - ترجمه ی فارسی - Lorde 「متن ترانه」

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today, it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)

Mood Ring 「متن ترانه」 - Lorde

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today, it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
Now all of my oceans have riptides
Can't seem to find what's wrong
The whole world is letting me down
Don't you think the early 2000's seem so far away? (Ay-ay-ay-ay)

[Pre-Chorus]
Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals

We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)

[Chorus]
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feelin'
Floatin' away, floatin' away

[Verse 2]
I'm tryna get well from the inside
Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
Let's fly somewhere eastern, they'll have what I need (They'll have what I need)
Let's go

[Pre-Chorus]
Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)

[Chorus]
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feelin'
Floatin' away, floatin' away
All the sad girls sing
We'll keep dancing 'til the mood rings
Tell us how we're feelin'

Floatin' away, floatin' away

[Outro]
Take me to some kinda—
Take me to some kinda—
Take me to some kinda place (Anywhere)
Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—)
I just wanna know, will it be alright? (Take me to some kinda—)
Take me to some kinda place (Anywhere)
I just wanna know, will it be alright? (Take me to some kinda place)
Take me to some kinda place
Anywhere

Mood Ring - ترجمه ی فارسی - Lorde 「متن ترانه」

من سعی می کنم حباب ها را بکشم، اما در داخل

به نظر نمی رسد که خلق و خوی من را حل کند
امروز، آن را به عنوان ریشه های من به عنوان تاریک است
اگر من، اگر من تا به حال به آنها اجازه می دهم رشد (آه آه)
در حال حاضر تمام اقیانوس های من Riptides
به نظر نمی رسد که چیزی اشتباه پیدا کنم
تمام دنیا به من اجازه می دهد
آیا شما فکر نمی کنید که اوایل سال 2000 به نظر می رسد خیلی دور است؟ (AY-AY-AY-AY)

[پیش از شورش]
خانم ها، سلامتی خورشید خود را شروع کنید
متعالی در تفکر شما (عشق و نور)
شما می توانید Sage را بسوزانید و کریستال ها را تمیز می کنم
ما می توانیم بالا برویم، اما تنها اگر باد ضربه (ضربات درست درست)

[گروه کر]
من نمی توانم یک چیز را احساس کنم
من نگاه می کنم به حلقه خلق و خوی من
به من بگو که من احساس می کنم
شناور دور، شناور دور

[آیه 2]
من Tryna خوب از داخل
گیاهان و اخبار مشهور، تمام ویتامین ها مصرف می کنند
بیایید در جایی از شرق پرواز کنیم، آنها آنچه را که من نیاز دارم (آنها باید آنچه را که من نیاز دارم)
بیا بریم

[پیش از شورش]
خانم ها، سلامتی خورشید خود را شروع کنید

پلوتو در نسل Scorpio (عشق و نور)
شما می توانید Sage را بسوزانید و کریستال ها را تمیز می کنم
ما می توانیم بالا برویم، اما تنها در صورتی که باد ضربه (ضربات درست، Ri-Ri-Ri-Right)

[گروه کر]
من نمی توانم یک چیز را احساس کنم
من نگاه می کنم به حلقه خلق و خوی من
به من بگو که من احساس می کنم
شناور دور، شناور دور
همه دختران غم انگیز آواز خواندن
ما رقص را حفظ خواهیم کرد
به ما بگویید که ما احساس می کنیم
شناور دور، شناور دور

[Outro]
من را به نوعی
من را به نوعی
من را به برخی از مکان های نوعی (هر جا)
تماشای خورشید مجموعه، به زندگی من نگاه کنید (من را به نوعی به من بدهید)
من فقط می خواهم بدانم، آیا درست خواهد بود؟ (من را به نوعی به من بدهید)
من را به برخی از مکان های نوعی (هر جا)
من فقط می خواهم بدانم، آیا درست خواهد بود؟ (من را به برخی از محل های نوع)
من را به مکان خاصی ببر
هر جا