MENU (5)

Pieseň: Bijele Flaše - Preklady a texty - Jala Brat & Elena Kitić

(Bebi, it's Pablo) Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô


Bijele Flaše Pieseň - Jala Brat & Elena Kitić

(Bebi, it's Pablo) Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô

[Strofa 1: Jala Brat]
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane, same da zamlade


Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane, same da zamlade
Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom

[Pred-Refren: Jala Brat]
A ti si tama i svjetlo
Ti si tama i geto
Ti si prokleto i sveto, sveto (Eto)
Ti si tama i svjetlo
Ti si prokleto i sveto (To, to)

[Refren: Jala Brat]


Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô

[Strofa 2: Elena]
A ja bih na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole kô da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo


A ja bih na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole kô da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo

[Refren: Jala Brat]
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô



Pieseň: Bijele Flaše - Preklady a texty - Jala Brat & Elena Kitić


(Baby, je to Pablo) Boli pre mňa to isté
Biele fľaše a na dušu je všetko ploché
Povedali mi, čo si o teba mysleli
Nezaujímam sa, nikdy som nekontroloval
Boli to pre mňa rovnaké
Biele fľaše a na dušu je všetko ploché
Povedali mi, čo si o teba mysleli
Nezaujímam sa, nikdy som nekontroloval

[Verš 1: Jala Brat]
A dnes večer by sa so mnou chceli oslavovať
Tie modré oči, ktoré sa živia mojou bolesťou
Nechajte moje rany, omladiť sa


Dotýkajte sa ma dnes večer, keď som s ňou
A dnes večer by sa so mnou chceli oslavovať
Tie modré oči, ktoré sa živia mojou bolesťou
Nechajte moje rany, omladiť sa
Dotýkajte sa ma dnes večer, keď som s ňou

[Pre-Chorus: Jala Brat]
A ty si tma a svetlo
Ste tma a ghetto
Ste prekliate a svätý, svätý (tu)
Ste tma a svetlo
Ste prekliate a svätý (to)

[Chorus: Jala Brat]


Boli to pre mňa rovnaké
Biele fľaše a na dušu je všetko ploché
Povedali mi, čo si o teba mysleli
Nezaujímam sa, nikdy som nekontroloval
Boli to pre mňa rovnaké
Biele fľaše a na dušu je všetko ploché
Povedali mi, čo si o teba mysleli
Nezaujímam sa, nikdy som nekontroloval

[Verš 2: Elena]
A rád by som stál na hviezdach
Nechápem ma zle, nenechajte sa sám
Jeho oči boli zranené, akoby sa pozerali do plameňa
A všetko staré je s vami nový


A rád by som stál na hviezdach
Nechápem ma zle, nenechajte sa sám
Jeho oči boli zranené, akoby sa pozerali do plameňa
A všetko staré je s vami nový

[Chorus: Jala Brat]
Boli to pre mňa rovnaké
Biele fľaše a na dušu je všetko ploché
Povedali mi, čo si o teba mysleli
Nezaujímam sa, nikdy som nekontroloval
Boli to pre mňa rovnaké
Biele fľaše a na dušu je všetko ploché
Povedali mi, čo si o teba mysleli
Nezaujímam sa, nikdy som nekontroloval