MENU (1)

LYRIC: NOT FRIENDS - Übersetzung - LOONA (이달의 소녀)

꿈은 아닐거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아, oh-oh yeah
시작된 이 midnight


NOT FRIENDS LYRIC - LOONA (이달의 소녀)

꿈은 아닐거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아, oh-oh yeah
시작된 이 midnight
다른 공간 속에서
어지러운데 난, yeah

[Pre-Chorus: Yves, Jinsoul]
내 마음 들킬것같애, yeah, yeah
넌 또 날 들었다 놨다해
네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀


이 감정 뭐야 사랑일까

[Chorus: Heejin, All]
내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘밤은
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends

[Verse 2: Kim Lip, Yves]
깊숙이 빠져 난
너의 궤도 속으로
느껴지는 twilight, oh-oh-oh (Yeah)


Nowhere we hide it
낯설기만해도
이게 우리 인거야, oh-oh-oh

[Pre-Chorus: Jinsoul, Heejin]
닿을듯말듯해 넌 왜 ([?]), yeah, yeah
도대체 왜 넌 misbehave
네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까

[Chorus: Kim Lip, All]
내 숨결에 넌 빠져 미쳐


Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘밤은
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da

[Verse 3: Kim Lip, Jinsoul, Jinsoul & Heejin]
달빛이 우리 둘을 비춰
이 궤도속을 헤엄치다
잠겨 더 미칠것만 같아 ([?])
네 모든게 궁금해 매일 난
Not tryna talk, just tryna kiss ya


I wanna get all hush up with ya (Hush up with ya, hush up with ya)

[Pre-Chorus: Heejin]
뭐가 두려운건데 ([?]), yeah yeah
내 손을 잡고 fly away

[Chorus: Yves, All]
네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)


La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends




LOONA - Not Friends (Romanized)



Kkumeun anilgeoya
Meoritsogeun bokjapae
Neon nareul aljana, oh-oh yeah
Sijakdoen i midnight
Dareun gonggan sogeseo
Eojireounde nan, yeah



[Pre-Chorus: Yves, Jinsoul]
Nae maeum deulkilgeotgatae, yeah, yeah
Neon tto nal deureotda nwatdahae
Ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
Nae sonjise neon sumi makyeo
I gamjeong mwoya sarangilkka

[Chorus: Heejin, All]
Nae sumgyeore neon ppajyeo michyeo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think oneulbameun


La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
Ijen aniya we're not friends

[Verse 2: Kim Lip, Yves]
Gipsugi ppajyeo nan
Neoui gwedo sogeuro
Neukkyeojineun twilight, oh-oh-oh (Yeah)
Nowhere we hide it
Natseolgimanhaedo
Ige uri ingeoya, oh-oh-oh

[Pre-Chorus: Jinsoul, Heejin]
Daeuldeunmaldeuthae neon wae ([?]), yeah, yeah
Dodaeche wae neon misbehave


Ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
Nae sonjise neon sumi makyeo
I gamjeong mwoya sarangilkka

[Chorus: Kim Lip, All]
Nae sumgyeore neon ppajyeo michyeo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think oneulbameun
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
Ijen aniya we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da



[Verse 3: Kim Lip, Jinsoul, Jinsoul & Heejin]
Dalbichi uri dureul bichwo
I gwedosogeul heeomchida
Jamgyeo deo michilgeonman gata (Geonman gata, geonman gata)
Ne modeunge gunggeumhae maeil nan
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna get all hush up with ya (Hush up with ya, hush up with ya)

[Pre-Chorus: Heejin]
Mwoga duryeoungeonde ([?]), yeah, yeah
Nae soneul japgo fly away

[Chorus: Yves, All]


Ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
Nae sonjise neon sumi makyeo
I gamjeong mwoya sarangilkka
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
Ijen aniya we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
Ijen aniya we're not friends


LYRIC: NOT FRIENDS - Übersetzung - LOONA (이달의 소녀)


Es wird kein Traum sein
Mein Verstand ist kompliziert
Du kennst mich, oh-oh ja


Diese Mitternacht begann
In einem anderen Raum
Ich bin schwindelig, ja

[Pre-Chorus: Yves, Jinsoul]
Ich denke, mein Herz wird gefangen, ja, ja
Du hast mich wieder angehoben
Mein Herz hält an deinen Augen
Nicht tryna reden, nur trynna küssen ya
Meine Handgesten machen Sie ersticken
Was ist das Gefühl, ist es Liebe?

[Chorus: Heejin, alle]
Du fällst in den Atem und gehen verrückt


Nicht tryna reden, nur trynna küssen ya
Ich möchte mich in Ya verlieben
Ich versuche nicht heute Abend zu denken
La-Da-da-da-da-da-da (ja, ja, ja)
Nicht mehr, wir sind nicht Freunde

[Vers 2: Kim Lippe, Yves]
Ich bin tief gefallen
In deine Umlaufbahn
Ich kann die Dämmerung fühlen, oh-oh-oh (ja)
Nirgends verstecken wir es
Auch wenn es nicht vertraut ist
Das ist, wer wir sind, oh-oh-oh


[Pre-Chorus: Jinsoul, Heejin]
Es ist fast berührend, warum bist du ([?]), Ja, ja
Warum zum Teufel fehlst du dich?
Deine Augen machen mein Herz aufhören
Nicht tryna reden, nur trynna küssen ya
Meine Handgesten machen Sie ersticken
Was ist das Gefühl, ist es Liebe?

[Chorus: Kim Lippe, alle]
Du fällst in den Atem und gehen verrückt
Nicht tryna reden, nur trynna küssen ya
Ich möchte mich in Ya verlieben
Ich versuche nicht heute Abend zu denken
La-Da-da-da-da-da-da (ja, ja, ja)


Nicht mehr, wir sind nicht Freunde
La-Da-da-da-da-da-da (ja, ja, ja)
La-da-da-da-da-da-da

[Vers 3: Kim Lip, Jinsoul, Jinsoul & Heejin]
Das Mondlicht glänzt auf beiden von uns
Schwimmen Sie in diesem Orbit
Ich fühle mich, als würde ich verrückt werden ([?])
Ich bin neugierig auf alles an dir, jeden Tag ich
Nicht tryna reden, nur trynna küssen ya
Ich möchte alle mit Ya stumm machen (still mit ya, still mit ya)

[Pre-Chorus: Heejin]
Was hast du vor ([?]), Yeah yeah


Nimm meine Hand und fliege weg

[Chorus: Yves, alles]
Mein Herz hält an deinen Augen
Nicht tryna reden, nur trynna küssen ya
Meine Handgesten machen Sie ersticken
Was ist das Gefühl, ist es Liebe?
La-Da-da-da-da-da-da (ja, ja, ja)
Nicht mehr, wir sind nicht Freunde
La-Da-da-da-da-da-da (ja, ja, ja)
La-da-da-da-da-da-da
La-Da-da-da-da-da-da (ja, ja, ja)
Nicht mehr, wir sind nicht Freunde