My body is a map of L.A
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel window
Screamin', "Heyo, baby, let's go"
My body is a map of L.A
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel window
Screamin', "Heyo, baby, let's go"
My chest, the Sierra Madre
My hips, every high and byway
That you trace with your fingertips like a Toyota
Run your hands over me like a Land Rover
[Chorus]
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That pump the blood that flows straight to the heart of me
America, America
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
[Verse 2]
My body is a map of L.A
And my heart is like paper, I hate ya
I'm not from the land of the palms, so I know I can’t stay here
I'm not native, but
My curves, San Gabriel all day
And my lips like the fire licks the bay
If you think that you know yourself, you can come over
Lay your hands on me like you're a Land Rover
[Chorus]
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That get the blood flowing straight to the heart of me
America, I need a miracle
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
[Outro]
They built me up three hundred feet tall just to tear me down
So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town
Arcadia
Findin' my way to ya
I'm leavin' them as I was, five foot eight
Western bound, plus the hate that they gave
By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya
But you’ll need a miracle
America
جسدي هو خريطة لوس أنجلوس
أقف مستقيما مثل الملاك بهالة
Hangin 'خارج نافذة فندق هيلتون
الصراخ ، "يا حبيبي ، دعنا نذهب"
صدري ، سييرا مادري
وركي ، كل ارتفاع وعبر
أن تتبع بأطراف أصابعك مثل تويوتا
مرر يديك فوقي مثل سيارة لاند روفر
[جوقة]
في أركاديا ، أركاديا
كل الطرق التي تقودك هي جزء لا يتجزأ مني مثل الشرايين
التي تضخ الدم الذي يتدفق مباشرة إلى قلبي
أمريكا ، أمريكا
لا أستطيع النوم في المنزل الليلة ، أرسل لي فندق هيلتون
أو صليب على التل ، أنا فتاة صغيرة ضائعة
تجد طريقي إليك
أركاديا
[الآية 2]
جسدي هو خريطة لوس أنجلوس
وقلبي كالورق أكرهك
أنا لست من أرض النخيل ، لذا أعرف أنني لا أستطيع البقاء هنا
أنا لست مواطنًا ، لكن
منحنياتي ، سان غابرييل طوال اليوم
وشفتي مثل النار تلعق الخليج
إذا كنت تعتقد أنك تعرف نفسك ، يمكنك القدوم
ضع يديك علي وكأنك سيارة لاند رور
[جوقة]
في أركاديا ، أركاديا
كل الطرق التي تقودك هي جزء لا يتجزأ مني مثل الشرايين
التي تجعل الدم يتدفق مباشرة إلى قلبي
أمريكا ، أنا بحاجة إلى معجزة
لا أستطيع النوم في المنزل الليلة ، أرسل لي فندق هيلتون
أو صليب على التل ، أنا فتاة صغيرة ضائعة
تجد طريقي إليك
أركاديا
[خاتمة]
لقد بنوني طولي ثلاثمائة قدم فقط ليهدموني
لذا فأنا لا أترك شيئًا سوى الضحك وهذه المدينة
أركاديا
تجد طريقي إليك
أنا أتركهم كما كنت ، خمسة أقدام وثمانية
التقيد الغربي ، بالإضافة إلى الكراهية التي قدموها
بالمناسبة ، شكرًا على ذلك ، في الطريق ، سأصلي من أجلك
لكنك ستحتاج إلى معجزة
أمريكا