MENU (1)

mumumumuch - MAMAMOO 「Paroles」 - Traduction Française

Sky, land, sea, yeah

[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Once upon a time


mumumumuch - MAMAMOO 「Paroles」

Sky, land, sea, yeah

[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Once upon a time
사랑에 빠진 한 소녀가 (있었는데)
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
(뭐, 지 혼자 사랑하는양)

[Verse 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아 (어이쿠 사랑꾼 납셨네)
작은 키도 좋아 (Yeah)


마음씨도 고와 (Yeah)
보러 갈래 tonight
됐고 밥이나 먹자 야

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나, only you
사랑밖에 모르는 바보
에에에, 에에에

[Chorus: All, Hwasa & Solar, Solar, Wheein & Solar]
하늘 땅 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네
Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)


그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

[Post-Chorus: Moonbyul, Solar, Wheein]
살았대, 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mu-mu-mu-much
생각만 해도
Woo-ah! Yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

[Verse 3: Hwasa, Solar, Wheein]
In love for the first time


이런 감정 느껴본 적 없어 (널 위해)
뭐든 하고 싶어졌어 (Oh)
내가 지켜줄게 약속 (Yeah)
Beauty and the beast
우린 내가 beast

[Verse 4: Moonbyul, Wheein]
난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh baby kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
빨간 사과주는 마녀에게 말해


해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보
에에에, 에에에

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
하늘 땅 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네
Miss you, need you, love you so much
(Woo-hoo) 그 둘은 행복하게


오래오래 (오래)

[Bridge: All]
(오래, 오래, 오래, 오래)
(사랑해, l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
(하늘, 땅, 바다만큼 사랑해)

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
하늘, 땅, 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you, so much (Yeah, woah)


그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

[Post-Chorus: Moonbyul, Wheein, Solar]
살았대, 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mu-mu-mu-much
생각만 해도
Woo-ah! Yeah
하늘, 땅, 바다만큼





MAMAMOO - 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) (Romanized)



Sky, land, sea, yeah

[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Once upon a time
Sarange ppajin han sonyeoga (isseonneunde)
Cham yunanseureopge mak jaejaljaejal dae
(mwo, ji honja saranghaneunyang)

[Verse 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
Naneun geuge joa
Kkumin deut an kkumin deuthan
Modeun geosi joa (eoiku sarangkkun napsyeonne)


Jageun kido joa (Yeah)
Maeumssido gowa (Yeah)
Boreo gallae tonight
Dwaetgo babina meokja ya

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
I manko maneun saram junge hanaga anya
Naegen ojik hana, only you
Sarangbakke moreuneun babo
Eee, eee

[Chorus: All, Hwasa & Solar, Solar, Wheein & Solar]
Haneul ttang badamankeum, love
Na ireon mal joahane


Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)
Geu dureun haengbokage
Oraeorae (orae)

[Post-Chorus: Moonbyul, Solar, Wheein]
Saratdae, oraeorae
Love you so much
Saranghae noraehane
I love you so mu-mu-mu-much
Saenggangman haedo
Woo-ah! Yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

[Verse 3: Hwasa, Solar, Wheein]


In love for the first time
Ireon gamjeong neukkyeobon jeok eopseo (neol wihae)
Mwodeun hago sipeojyeosseo (Oh)
Naega jikyeojulge yaksok (Yeah)
Beauty and the beast
Urin naega beast

[Verse 4: Moonbyul, Wheein]
Nan kkwae swiun susukkekki
Geunde gabyeopge bomyeon ttekki
Ilgop gaeui byeoldeul sai
Dulleossayeo nan deo bichi nayo
Oh baby kiss me
Geoura geoura nuga jeil yeppeo?


Ppalgan sagwajuneun manyeoege malhae
Haekojineun eonje jeogiya
Dwaetgo geu sagwa neo meogeo ya

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
I manko maneun saram junge hanaga anya
Naegen ojik hana
Neo bakke moreuneun babo
Eee, eee

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
Haneul ttang badamankeum, love
Na ireon mal joahane
Miss you, need you, love you so much


(Woo-hoo) geu dureun haengbokage
Oraeorae (orae)

[Bridge: All]
(orae, orae, orae, orae)
(saranghae, l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
(haneul, ttang, badamankeum saranghae)

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Haneul, ttang, badamankeum, love
Na ireon mal joahane (hane)


Miss you, need you, love you, so much (Yeah, woah)
Geu dureun haengbokage
Oraeorae (orae)

[Post-Chorus: Moonbyul, Wheein, Solar]
Saratdae, oraeorae
Love you so much
Saranghae noraehane
I love you so mu-mu-mu-much
Saenggangman haedo
Woo-ah! Yeah
Haneul, ttang, badamankeum


mumumumuch - MAMAMOO 「Paroles」 - Traduction Française


Ciel, terre, mer, ouais



[Verset 1: wheein, solaire, hwasa]
Il était une fois
Une fille qui est tombée amoureuse (il y avait)
Elle était assez bavarde
(Eh bien, je t'aime seul)

[Verset 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
J'aime ça
Que ce soit composé, ou non
J'aime tout (aww, tu as un amoureux)
J'aime ta petite hauteur (ouais)
Viens dans mon coeur (ouais)
Je veux te voir ce soir


D'accord, mangeons

[Pré-chorus: solaire, hwasa, tout]
Pas un de ces nombreux
Le seul pour moi, seulement toi
Un imbécile qui ne sait que l'amour
EH-EH-EH, EH-EH-EH

[Chorus: Tout, Hwasa & Solar, Solar, Wheein & Solar]
Autant que le ciel, la terre et la mer, l'amour
J'aime ces mots
Tu me manques, besoin de toi, t'aime tellement (woo-hoo)
Ces deux, heureusement
Pour toujours et toujours (pour toujours)



[Post-Chorus: Moonbyul, Solar, Wheein]
Nous avons vécu, pendant très longtemps
Je vous aime tellement
Chanter "je t'aime"
Je t'aime tellement mu-mu-mu-mu-beaucoup
Y penser juste
Woo-ah! Oui
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

[Verset 3: Hwasa, Solar, Wheein]
Amoureux pour la première fois
Je n'ai jamais ressenti ce genre d'émotion (pour vous)
Je voulais faire n'importe quoi (oh)


Je vais vous protéger, je promets (ouais)
La belle et la Bête
De nous, je suis la bête

[Verset 4: MoonByUL, Wheein]
Je suis une énigme assez facile
Mais si tu me regardes légèrement
Avec les sept étoiles
En m'entourant, je brille encore plus brillant
Oh bébé embrasse moi
Miroir miroir, qui est le plus beau?
Le cidre rouge dit à la sorcière
Quand le mal est l'ennemi
D'accord, vous devez manger cette pomme



[Pré-chorus: solaire, hwasa, tout]
Pas un de ces nombreux
Le seul pour moi, seulement toi
Un imbécile qui ne te connaît que
EH-EH-EH, EH-EH-EH

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
Autant que le ciel, la terre et la mer, l'amour
J'aime ces mots
Tu me manques, besoin de toi, t'aime tellement
(Woo-hoo) ces deux, heureusement
Pour toujours et toujours (pour toujours)


[Bridge: tout]
(Pour toujours, et toujours, et toujours, et jamais)
(Je t'aime, je t'aime tellement)
Mu-mu-mu-beaucoup
Mu-mu-mu-beaucoup
Aime tellement
(Je t'aime autant que le ciel, la terre et la mer)

[Chorus: wheein, hwasa, solaire]
Autant que le ciel, la terre et la mer, l'amour
J'aime ces mots (je les aime)
Tu me manques, besoin de toi, t'aime tellement (ouais, woah)
Ces deux, heureusement
Pour toujours et toujours (pour toujours)



[Post-Chorus: Moonbyul, Wheein, Solar]
Nous avons vécu, pendant très longtemps
Je vous aime tellement
Chanter "je t'aime"
Je t'aime tellement mu-mu-mu-mu-beaucoup
Y penser juste
Woo-ah! Oui
Autant que le ciel, la terre et la mer