LALISA - LISA 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

내 뒷모습만 봐도 알잖아
어두워질 때 분홍빛이나
새하얀 조명이 날 깨우면
번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!)

LALISA - LISA 「متن ترانه」

내 뒷모습만 봐도 알잖아
어두워질 때 분홍빛이나
새하얀 조명이 날 깨우면
번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la
What's my name? What's my name? (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la
What's my name? What's my name?

[Verse 1]
머리를 하얗게 비운채

시끄런 감정은 태울래
Burn, burn, burn
그때 난 네 갈증을 해소할 champagne
Sip, sip, 나를 들이켜
그래 더 저 높이 내 body 받들어

[Pre-Chorus]
Want you to ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

[Verse 2]
Baby, get the megaphone, put it on speaker
I said I can't hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin' for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam! Hit after hit though

Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

[Pre-Chorus]
Ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

[Bridge]
누구와도 비교 못해 그래봤자
You gon' still love me
You need some L-A-L-I-S-A
지금 너의 두 눈 앞에 서있는
내 이름을 기억해
Love you some L-A-L-I-S-A
(Hoo!)

[Verse 3]
You cannot see me, 어떻게 하는지 다 보여줘도 (No)
태국에서 한국 거쳐 여기까지, went for the throat (The throat)

Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!)
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

LISA - LALISA (Romanized)

La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la
What's my name? What's my name?

[Verse 1]
Meorireul hayake biunchae
Sikkeureon gamjeongeun taeullae
Burn, burn, burn
Geuttae nan ne galjeungeul haesohal champagne
Sip, sip, nareul deurikyeo
Geurae deo jeo nopi nae body batdeureo

[Pre-Chorus]
Want you to ring the alarm, sesangege allyeo

Nae ireumeda immatchwo

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

[Verse 2]
Baby, get the megaphone, put it on speaker

I said I can't hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin' for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam! Hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

[Pre-Chorus]
Ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)

Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

[Bridge]
Nuguwado bigyo mothae geuraebwatja
You gon' still love me
You need some L-A-L-I-S-A
Jigeum neoui du nun ape seoinneun
Nae ireumeul gieokae

Love you some L-A-L-I-S-A
(Hoo!)

[Verse 3]
You cannot see me, eotteoke haneunji da boyeojwodo (No)
Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji, went for the throat (The throat)
Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!)
Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we (BLACKPINK!)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, haneul wi dangdanghae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, jeodeureun nal wonhae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

[Chorus]

Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

LALISA - LISA 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

شما فقط از نگاه به پشت من می دانید
هنگامی که آن را تاریک می شود، نور درخشان صورتی است
هنگامی که نور روشن من را از خواب بیدار می کند
من جهان را لرزاند (هی!)
LA، LA-LA-LA، LA، LA-LA-LA

la، la-la-la
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟ (هی!)
LA، LA-LA-LA، LA، LA-LA-LA
la، la-la-la
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟

[آیه 1]
من سر من را کاملا خالی می کنم
و احساسات با صدای بلند را بسوزانید
سوزاندن، سوزاندن، سوزاندن
من شامپاین هستم که در آن لحظه تشنگی شما را خنثی می کند
SIP، SIP، من را نوشیدنی
بله، بدنم را بالا ببرم

[پیش از شورش]
می خواهم زنگ زنگ بزنید
به جهان بگویید، اسم من را ببوس

[گروه کر]
بگو: "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
با من تماس بگیرید، "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
اوه، شما نگرش را می دانید
چه چیز دیگری می خواهی؟
بلندترین در اتاق (Hoo! hoo!)
بگو: "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
با من تماس بگیرید، "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
اوه، شما نگرش را می دانید
چه چیز دیگری می خواهی؟

بلندترین در اتاق (هو!)

[آیه 2]
کودک، Megaphone را دریافت کنید، آن را بر روی بلندگو قرار دهید
من گفتم نمی توانم بشنوم، بنابراین شما باید صحبت کنید
این گریه را بر روی استریو قرار دهید، هر کس دیگری بسیار کم است
آن را مانند یک مانع محافظت کنید، وعده چیزی وجود ندارد
از من اگر کسی به خاطر مرد من گونین می آید
گرفتن یک مورد، تفنگ در دست من
بام، بم، بام! بعد از ضربه ضربه بزنید
سنگ در مچ دست من، بنابراین من تماس می گیرم 'em flintstones

[پیش از شورش]
زنگ زنگ هشدار

به جهان بگویید، اسم من را ببوس

[گروه کر]
بگو: "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
با من تماس بگیرید، "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
اوه، شما نگرش را می دانید
چه چیز دیگری می خواهی؟
بلندترین در اتاق (Hoo! hoo!)
بگو: "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
با من تماس بگیرید، "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
اوه، شما نگرش را می دانید
چه چیز دیگری می خواهی؟
بلندترین در اتاق (هو!)

[پل]
من غیر قابل مقایسه هستم، شما هنوز هم عاشق من هستم
شما هنوز دوست داری
شما نیاز به برخی از L-A-L-I-S-A دارید
به یاد داشته باشید نام من که درست در مقابل شما ایستاده است
شما را دوست دارم L-A-L-I-S-A
(hoo!)

[آیه 3]
شما نمیتوانید من را ببینید، هرچند من تمام راه های من را به شما نشان می دهم (نه)
از تایلند به کره، و در حال حاضر در اینجا، برای گلو (گلو) رفت
بزرگترین زمان تمام وقت فانتزی نیست (وو!)
جت سیاه و صورتی تاج پینک متعلق به ما (BlackPink!)
Lalisa، Lalisa، Lalisa، من بالای آسمان ایستاده ام

Lalisa، Lalisa، Lalisa، آنها می خواهند من
Lalisa، Lalisa، Lalisa، اگر شما می توانید من را بگیر
Lalisa، Lalisa، Lalisa، Lalisa، Lalisa

[گروه کر]
بگو: "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
با من تماس بگیرید، "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
اوه، شما نگرش را می دانید
چه چیز دیگری می خواهی؟
بلندترین در اتاق (Hoo! hoo!)
بگو: "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
با من تماس بگیرید، "Lalisa، عشق من، Lalisa، من را دوست دارم" (هی!)
اوه، شما نگرش را می دانید
چه چیز دیگری می خواهی؟

بلندترین در اتاق (هو!)