Mitski – Working for the Knife - Vertaling en teksten (lied)

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife

Mitski – Working for the Knife (lied)

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife

[Verse 2]
I used to think I would tell stories
But nobody cared for the stories I had about
No good guys

[Verse 3]
I always knew the world moves on
I just didn't know it would go without me
I start the day high and it ends so low

Cause I'm working for the knife

[Verse 4]
I used to think I'd be done by twenty
Now at twenty-nine, the road ahead appears the same
Though maybe at thirty I'll see a way to change
That I'm living for the knife

[Verse 5]
I always thought the choice was mine
And I was right but I just chose wrong
I start the day lying and end with the truth
That I'm dying for the knife

Mitski – Working for the Knife - Vertaling en teksten (lied)

Ik huil aan het begin van elke film
Ik denk dat ik wou dat ik het ook dingen maakte
Maar ik werk voor het mes

[Vers 2]
Ik dacht altijd dat ik verhalen zou vertellen
Maar niemand zorgde voor de verhalen die ik had
Geen goede jongens

[Vers 3]
Ik wist altijd dat de wereld beweegt
Ik wist gewoon niet dat het zonder mij zou gaan
Ik begin de dag hoog en het eindigt zo laag
Want ik werk voor het mes

[Vers 4]
Ik dacht altijd dat ik met twintig zou worden gedaan
Nu op negenentwintig, verschijnt de weg vooruit hetzelfde
Maar misschien op dertig, zie ik een manier om te veranderen
Dat ik voor het mes leef

[Vers 5]
Ik dacht altijd dat de keuze van mij was
En ik had gelijk, maar ik koos gewoon verkeerd
Ik begin de dag en eindigt met de waarheid
Dat ik sterven voor het mes