Mitski – Working for the Knife - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife

Mitski – Working for the Knife (Lyrics)

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife

[Verse 2]
I used to think I would tell stories
But nobody cared for the stories I had about
No good guys

[Verse 3]
I always knew the world moves on
I just didn't know it would go without me
I start the day high and it ends so low

Cause I'm working for the knife

[Verse 4]
I used to think I'd be done by twenty
Now at twenty-nine, the road ahead appears the same
Though maybe at thirty I'll see a way to change
That I'm living for the knife

[Verse 5]
I always thought the choice was mine
And I was right but I just chose wrong
I start the day lying and end with the truth
That I'm dying for the knife

Mitski – Working for the Knife - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)

ฉันร้องไห้เมื่อเริ่มต้นของภาพยนตร์ทุกเรื่อง
ฉันเดาว่า 'เพราะฉันหวังว่าฉันจะทำสิ่งต่าง ๆ ด้วย
แต่ฉันทำงานให้กับมีด

[ข้อ 2]
ฉันเคยคิดว่าฉันจะเล่าเรื่อง
แต่ไม่มีใครใส่ใจเรื่องราวที่ฉันมี
ไม่มีผู้ชายที่ดี

[ข้อ 3]
ฉันรู้ว่าโลกเคลื่อนไหวเสมอ
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันจะไปโดยไม่มีฉัน
ฉันเริ่มต้นวันสูงและจบลง
เพราะฉันทำงานให้กับมีด

[ข้อ 4]
ฉันเคยคิดว่าฉันจะทำยี่สิบ
ตอนนี้ที่ยี่สิบเก้าถนนปรากฏตัวเหมือนกัน
แม้ว่าบางทีสามสิบฉันจะเห็นวิธีการเปลี่ยนแปลง
ที่ฉันอาศัยอยู่กับมีด

[ข้อ 5]
ฉันคิดว่าตัวเลือกเป็นของฉันเสมอ
และฉันพูดถูก แต่ฉันก็เลือกผิด
ฉันเริ่มวันที่โกหกและจบลงด้วยความจริง
ที่ฉันกำลังจะตายเพื่อมีด